这些先生们和女士们大概会允许我来敬他们一杯吧。
Perhaps these gentlemen and ladies will allow me to offer them a glass too.
先生们和女士们，大家好！又到了我们脑筋急转弯的时刻了，欢迎大家踊跃参与！
Ladies and Gentlemen, Good morning. Also to be brain time, we welcome the active participation!
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
“女士们和先生们，男巫们还有女巫们——”主持人的声音嗡嗡的说道，“——巫师广场非常荣幸的请到了著名的，美艳绝伦的米娜·奥普瑞高塔。”
"Ladies and gentleman, wizards and sorceresses," the voice of the announcer boomed, "the wizard Plaza has the great privilege and honour to welcome the famous, gorgeous and fantastic Mina Operagalta."
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
早上好，女士们和先生们，早上好！
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
国王和王后陛下，各位阁下，女士们、先生们。
女士们，先生们，下载和启动发动机！
晚上好，女士们和先生们！欢迎光临本餐厅。
Good evening, Ladies and Gentlemen. Welcome to our restaurant.
女士们先生们，现在晚餐即将开始。希望大家享受今晚的食物和团契。
Ladies and Gentlemen, dinner will now be served. Please enjoy the food and fellowship.
女士们，先生们，绿色大运为宝安带来的变化和挑战。
Ladies and gentlemen, the green universiade has brought changes and challenges to Bao 'an.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to remember, a scene to recall and to cherish.
女士们和先生们。
现在，我提议，为在座的女士们和先生们的健康，干杯！
Now, I should like to propose a toast to the health of all the ladies and gentlemen present here!
女士们，先生们，我提议为新娘和新郎干杯。
Ladies and gentlemen, I'd like to propose a toast to the bride and groom.
尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们。
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Esteemed Nobel Laureates, Ladies and Gentlemen.
好女士们，晚上和先生们！
女士们，先生们，下午好，我亲爱的老师和同学们。
Good afternoon, ladies and gentlemen, my dear teachers and fellow graduates.
我们明白那个可怜的人应该说些什么，而他的实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”
We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the poo and ee Bird Seed Company. Good ladies, evening and gentlemen!
女士们、先生们，请把你们最热烈的掌声送给所有的赞助者、支持者、评委和本次商业大奖的工作团队！
Please, ladies and gentlemen, give all the sponsors, supporters, judges and the Awards team a big round of applause.
女士们、先生们，诸位贵宾和尊敬地评委，晚上好。
Good evening, ladies and gentlemen, distinguished guests and honorable judges.
在你宣布，“女士们，先生们，你们的社会保障和医疗水平下降，而税收却会增长”之前，他们需要确认，这一次不再是空忙一场。
Before you say, 'Ladies and gentlemen, your Social Security and Medicare benefits are going down and your taxes are going up, ' they want to know there are no more bridges to nowhere.
在你宣布，“女士们，先生们，你们的社会保障和医疗水平下降，而税收却会增长”之前，他们需要确认，这一次不再是空忙一场。
Before you say, 'Ladies and gentlemen, your Social Security and Medicare benefits are going down and your taxes are going up, ' they want to know there are no more bridges to nowhere.
应用推荐