另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
今天，革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”，如果你倾听技术的呼唤，它就是有道理的。
Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
门槛低只是相对的说法；你得先对习惯于程序开发的过程，才能体会到透明编程技术所带来的好处。
Low is relative; you have to be pretty comfortable already with the programming process to reap the rewards of transparent programming technologies.
为了在运用纬卡代码技术时能够获得最佳效果，在此之前请至少先运作一次翡翠与紫水晶觉醒序列。
To receive the full benefits of working with Veca Code technologies, the Emerald and Amethyst Awakenings Sequence should be fully run at least once in the life time beforehand.
为了在运用纬卡代码技术时能够获得最佳效果，在此之前请至少先运作一次翡翠与紫水晶觉醒序列 。
To receive the full benefits of working with Veca Code technologies, the Emerald and Amethyst Awakenings Sequence should be fully run at least once in the life time beforehand.
我们先非常简要地讲述与我们的讨论有关的技术。
We begin with a very brief overview of the technologies pertinent to our discussion.
在详细研究具体建议之前，我们先花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Before delving into specific point-by-point recommendations, let's take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
先电影爱好者一步，心理学家把这项新技术应用到实验中，观察人的性别会如何影响其他人的身体语言。
Psychologists rather than moviegoers are the first to see the benefits of the new technology: putting it to use in experiments that test how a person's gender affects the body language of others.
本文先介绍表示技术要解决哪些问题，然后考察jsp模型特有的优缺点。
This article begins by defining the problems presentation technologies were designed to solve. It then examines the specific strengths and weaknesses of the JSP model.
通过利用这项技术，可以通过定义另外的Ant目标来先运行较快的测试，接着运行较慢的测试(如组件测试、功能测试和系统测试)。
By utilizing this technique, you can run faster tests first, followed by slower tests (such as component, functional, and system tests) by defining additional Ant targets.
好像苹果的产品是来自未来一样，而这正是因为苹果确实先预支了未来的技术。
If it feels like new Apple products appear futuristic, it is because Apple really is sending back technology from the future.
先启阶段的重点是减少项目中要么是经济上不合理的要么是技术上不可实行的风险。
The focus of the Inception phase is on mitigating the risk that the project might be either economically undesirable or technically infeasible.
在介绍微格式时，我想采用先抑后扬的方法，我将回顾不久前我在华盛顿西雅图的一次技术研讨会上的经历。
To be pessimistic for a moment and thus boost microformats a little further, I'll pass on an experience I had at a recent tech conference in Seattle, Washington.
该技术是南加利福尼亚的3d系统公司先研制出来的，最早的商业立体平版打印机产于1986。
It was pioneered by 3d Systems, based in South Carolina, which made the first commercially available stereolithography machine in 1986.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
我准备先概述一下，然后讲一下梅兰妮。克莱因在1957年出版的《嫉羡与感恩》里的一些思想，然后主要讲一下克莱因的技术。
I am going to present a summary and then some thoughts on Melanie Klein's paper "Envy and Gratitude", first published in 1957, and more generally on Kleinian technique.
在讨论技术细节之前，我们先分析Homepage小部件。
Before we discuss the technical details, let's look at the anatomy of a Home page widget. A Home page widget can be split into two parts.
该算法先通过格矢量量化技术对经dWT变换后的宿主图像的系数矢量进行格矢量量化，然后将水印信号嵌入到量化后的系数中。
At first, it quantizes the image coefficient vector gotten from DWT with the lattice vector quantization technology, then imbeds the watermark signal into the coefficient.
导师先引导学习学生视觉传达技术，之后学习怎样用以口头和书面形式来传达思想。
Instructors guide the student toward understanding visual communication, then learning how to express its concepts in oral and written form.
对不起，请允许我先自我介绍一下。我叫约翰·史密斯，是美国梯美思公司的技术员。
Excuse me, let me make a self-introduction first. My name is John Smith, a technician from the Timex Company of the us.
第五，轮滑是必须的，掌握技巧必需先掌握合理的技术，这是非常重要的，因此，初学者应该找有经验的教练。
Fifth, skating is needed, master the skills must be reasonable technology is very important, therefore beginners should seek experienced coach.
本文将以开发嵌入式网络数字视频监系统为背景，先介绍了采用的MPEG4技术标准的特点。
This thesis, which takes the development of the embedded network digital video monitoring system as its background, introduces the MPEG4 technique standards above all .
本文将以开发嵌入式网络数字视频监系统为背景，先介绍了采用的MPEG4技术标准的特点。
This thesis, which takes the development of the embedded network digital video monitoring system as its background, introduces the MPEG4 technique standards above all .
应用推荐