大脑的先天结构使得我们偏向于当前世界，因此科幻小说反应的是当时社会所关注的问题。
Because of the bias toward the present that's inherent in the structure of the human brain, science fiction reflects the concerns of society at the time it's written.
不管这一项目的结构如何，如何管理，在市场上它都拥有先天的优势，因为所有的费用最终都由纳税人承担。
Regardless of how it is structured or administered, such a plan would have an inherent advantage in the marketplace because it would ultimately be subsidized by taxpayers.
派格·诺普洛斯、杰西卡·伍德以及他们的同事最近在爱荷华大学做了一项研究，结果显示，即使是从大脑结构上来分析，想要理清先天与后天的纠缠也是十分困难的。
Recent research by Peg Nopoulos, Jessica Wood and colleagues at the University of Iowa illustrates just how difficult it is to untangle nature and nurture, even at the level of brain structure.
先天性心脏病——出生时存在的心脏结构的畸形。
Congenital heart disease - malformations of heart structure existing at birth.
先天性心脏缺损……是婴儿在出生时心脏结构存在问题。
Congenital heart defects... are structural problems with the heart present at birth.
失去与你身体核心的连结有许多原因。或许你是先天性的有结构上的不均衡而终究寻求腰大的援助。
Losing touch with your core can happen in myriad ways. You may be born with structural imbalances that eventually lead you to engage the psoas for support.
肾囊肿的发生原因尚不完全清楚，可能与先天性肾小球、肾小管结构异常和后天性损伤感染有关。
The reasons of Renal Cyst occur still unconfirmed, may occur from congenital glomerular, renal tubular structure anomalies and postnatal damage infection.
对8例8只先天性青光眼虹膜手术切除标本进行了超微结构观察。
The iris surgical specimens from 8 patients (8 eyes) with congenital glaucoma were investigated by transmission electron microscopy.
由于先天损伤、原生损伤和后天损伤的存在，造成了桥梁结构出现损伤。
Because congenital damage, injury and acquired damage native existence of structural damage caused by the bridge.
结果12例先天性幽门前瓣膜患儿中，超声能实时直观显示位于幽门窦部瓣膜样结构5例，其中合并幽门肌层肥厚性狭窄2例。
Results Of the 12 cases of congenital prepyloric diaphragm, valvula in pyloric antrum could be observed in 5 cases, inclusive of 2 cases of complicating pachyntic stenosis of pyloric muscular layer.
新生儿先天性髋关节结构不良因缺乏直观显像诊断方法故误诊率高。
The misdiagnosis rate is high in neonatal congenital hip dysplasia because of lack of the visualization method directly.
对一背心加领样先天巨痣进行了临床、显微和超微结构观察。发现表皮中含黑素细胞及黑素颗粒增多。
The observations of clinic and micro-, ultrastructure of a giant congenital nevus that looked like a "vest with collar"were performed.
但向心结构和离心结构的理论区分因先天不足，后来的语言研究者对此区分提出了很多争议。
Later researchers amused a lot of controversy about the distinction of "endocentric structure" and "exocentric structure" due to their inherent limitation of definition.
有关先天性心脏病（简称先心病）心房肌超微结构改变尚未见有报导。
The ultrastructural changes in atrial cardiac muscle cells of congenital heart disease have, so far, not been reported.
素质是人的先天遗传禀赋与后天环境影响、教育作用相结合而形成的相对稳定的基本品质结构。
Quality is a relatively stable structure of the fundamental characters of people. It's formed by the interaction of the natural endowment, the environment and education.
结果：三类、6例先天畸形胎儿脾脏的组织学结构均表现程度不一的异常。
Results: The histological structure of spleen in 6 congenital malformation fetus of three categories shows abnormity to different extents.
背景与目的：建立先天性腭裂模型观察其形成过程中胚胎腭突细胞的超微结构改变。
BACKGROUND AND AIM: To observe the ultrastructure of embryonic palate cells during cleft palate formation using the model of congenital cleft palate.
目的：研究先天性畸形胎儿结肠的解剖及组织学结构，探讨几种畸形与结肠发育之间的关系。
Purpose: to study the anatomical and histological structure of colon of congenital malformation fetus, to discuss the relationships between several malformations and the development of colon.
结论尽管先天性c2 - 3融合解剖形态与正常C2 - 3结构相异甚大，多数病例应用螺钉内固定技术仍然是可行的。
Conclusion Although quite a few morphological abnormalities are seen in congenital C2-3 fusion, application of screw fixation techniques in this structure is still feasible in majority of the cases.
先天的安全储备不足加上各敏感性因素引起的应力波动，两者的效应总和达到混凝土的抗拉极限值，造成结构开裂；
The congenital safety margin and the stress fluctuations which caused by various sensitive parameters combine to the antipulls limit value of the concretes, and create the structure dehiscence.
但是苏州古城的路网结构先天不足，造成古城区内部交通压力过大。
But the network structure of the road has some historical disadvantages that give a large pressure of transportation to the archaic zone.
目的探讨不同类型的先天性肌病的超微结构变化规律。
Objective To investigate the ultrastructural changes of 4 different types of congenital myopathies.
经验的单薄性，决定了儒家诗学有精神旨趣单一、思想结构单调的先天不足。
Empirical scarcity determined the sole spiritual interest and monotonous ideology of Confucian poetics.
方法对40例先天性脊柱侧弯患者进行脊柱三维ct重建影像学检查，观察畸变脊椎的前、后方结构。
Methods40 patients were examined with spinal 3-dimensional ct reconstruction to observe the anterior and posterior components.
方法对40例先天性脊柱侧弯患者进行脊柱三维ct重建影像学检查，观察畸变脊椎的前、后方结构。
Methods40 patients were examined with spinal 3-dimensional ct reconstruction to observe the anterior and posterior components.
应用推荐