标准的100伏充电点也可以被使用，但是要想把电充满得花上12个多小时。
Standard 100-volt outlets can also be used, but the recharge then takes more than 12 hours.
创设一个“登陆区”，好让你每次进出的时候少带一点东西（也许会有一个手机充电去和储钱罐）。
Make a "landing strip" where you can drop your stuff when you come in and out (maybe with an extra cell phone charger and change cup).
为什么不让你的应用程序手机在充电时也做点有用的事呢？
Why not let your app phone do something useful while it's charging?
在尼桑汽车代理点，30分钟的快速充电仅仅花费500日元（6.02美元），普通充电花费100日元。
At Nissan dealerships, it costs just 500 yen ($6.02) for a 30-minute quick charge, and just 100 yen for a normal charge (typically overnight).
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
幸存者说，挥舞刀具的蛇头对船上的人说，他们要乘坐小一点的船到索马里城市博沙索充电，然后回来。
The survivors report knife-wielding smugglers told passengers they would travel to the Somali city of Bossaso in a smaller boat to re-charge a battery and then return.
吉利还说这辆帝豪gt是一辆充电式混合动力汽车，这一点也给它加了不少环保分。
Geely also says that this Emgrand GT is a plug-in hybrid, which is sure to earn the car some green cred too.
当然你不用利用每一个空闲的5分钟去完成任务，每个人都需要一点时间去放松充电。
Obviously you shouldn’t use every spare 5-minute chunk of your day towards your goals. Everybody needs a little down time to veg out and recharge their batteries.
不过，假如能够实现这一点，电动汽车的充电时间就可以跟现在汽车加油一样快。
If they can be, though, it would allow electric cars to be recharged on the road in the same amount of time that a driver now spends putting petrol in his tank.
想办法让自己轻松一点并适时的充充电。
也许哪天连家具都会给我们的手机一点甜头尝尝：宜家最近称，正在创制一系列台灯、书桌和台子，将来可以不用电线就给手机和平板电脑充电。
Even our furniture might some day be able to give our phones some juice: IKEA recently said it's creating a line of lamps, desks and tables that will charge phones and tablets, without wires.
但是因为充电电流比较小(只有电池容量的10%)，所以对电池一点伤害都没有。
This does not cause any harm to the battery as the charging rate is very low (only 10% of the battery capacity).
针对光伏充电系统存在的缺陷，提出了一种增强型最大功率点跟踪(MPPT)控制方法。
Aiming at the disadvantages of current PV charging system, an enhanced control method of maximum power point tracking (MPPT) was presented.
“充电加速枪”清楚且致命地诠释了这一点。
The Charged Accelerator Gun illustrates this, clearly and fatally.
可以通过底部的电线（在用乐高组合玩具做成的脚旁边，露出一点点头的东西）来操控、充电、听歌。
I encased the internals of the dock too, so it can be controlled, charged, and listened to, by a wire underneath (that sticks out a bit, hence the lego support legs).
如果长时间处于压力下，做点锻炼可以给我们充电并恢复精力来工作。
If we are under pressure for a long time, doing some exercises can make us refreshed and regain power to continue our task.
成功女性的这个好习惯是我最喜好的一点：花时候充电，从头点燃你的激情，调节你的精力，身体能量。
This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.
让旅客们感到舒心的一点是，酒店的服务细节让人感动，无论是你忘记带包包或者耳机、充电器、瑜伽垫或者热水杯等等，酒店都为你考虑周全了。
Let the passengers feel comfortable that the hotel's service details to let a person touched, whether you forgot to bring my bag or headphones, charger, yoga mat or a cup of hot water, etc.
充电器给满电电池充进一点是很正常的。
我想我该关掉电视，利用这段时间读点东西帮头脑充电才对。
I think I am going to switch off the tube and use this time to catch up on some reading.
根据充电法原理，结合模型桩试验，分析了钢筋笼周围的充电电场特征，结果表明钢筋笼的底端对应于电位梯度曲线的极小值点及电位曲线的拐点。
Tests reveal that the bottom of the reinforcement cage corresponds to the minimum of the electric potential gradient curve and the inflexion of the electric potential curve.
充电器给满电电池充进一点是很正常的。
It is normal for the charger to put in a small amount of charge to fully charged batteries.
针对光伏充电系统存在的缺陷，提出了一种增强型最大功率点跟踪(MPPT)控制方法。
Photovoltaic array simulation can be used to find better methods to implement maximum power point tracking (MPPT) control for efficient solar power systems.
针对光伏充电系统存在的缺陷，提出了一种增强型最大功率点跟踪(MPPT)控制方法。
Photovoltaic array simulation can be used to find better methods to implement maximum power point tracking (MPPT) control for efficient solar power systems.
应用推荐