她至少给哈丽雅特提供了一个宁静的、充满爱的家。
She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet.
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。
The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
在练习了三个月之后，我们班级对于赢得歌唱比赛充满信心。
After practicing for three months, our class is confident of winning the singing competition.
他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
它意味着一个充满活力的夏天的开始了，人们从现在开始忙碌起来。
It means the beginning of a lively summer and people get busy from now on.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局运营总监说，“如果你不小心，它就会反咬你一口。”
"Antarctica creates a hostile environment," says the operations director for the British Antarctic Survey, "if you are not careful, it'll come around and bite you."
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
不要再用不舒服的毛巾或毯子了！它五分钟内就充满了空气。
No more uncomfortable towels or blankets! It fills with air in five minutes.
当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。
Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.
即使我们在生活中经历了失败，也应该充满信心地继续尝试。
We should keep on trying with confidence ourselves even after we have experienced failures in life.
这封信展示了萧红很想念她的弟弟，并对他的未来充满了希望。
The letter shows that Xiao Hong missed her brother so much and had great hopes for his future.
当她遇上朋友了，脸上的笑容带着问候性质，要是遇上老师，脸上笑容则充满敬重的意味。
When she meets a friend, her smile is greeting, and when she meets a teacher, her smile is filled with respect.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
赫什发现，84%的购物者更倾向于在充满花香的房间里买鞋，但赫什发现了一些更奇怪的事情。
Hersh found that 84% of the shoppers were more likely to buy the shoes in the flower-scented room, but Hersh found out something even stranger.
您仍旧充满活力，而我已经厌倦了奋斗。
You're still full of energy, and I'm already tired of struggling.
夏天夏天充满欢乐。天开始变热了。
Summer Summer is full of fun.The weather starts getting hot.
所以你将会对解决问题充满信心不再有恐惧了。
So you will think of solutions with faith and not with fear.
他解释道：“它代表了一个我们曾经充满自豪的时代。”
“It represents a time when we had more pride, ” he explains.
他解释道：“它代表了一个我们曾经充满自豪的时代。”
参与者们说，该计划塑造了男性模范，让他们对未来充满希望。
Participants say that PEP provides male role models, and helps them have hope for the future.
她张开着了眼睛，用充满好奇和期待的眼神俯看着我。
She opened her eyes and looked up at me with curiosity and hopefulness.
她张开着了眼睛，用充满好奇和期待的眼神俯看着我。
She opened her eyes and looked up at me with curiosity and hopefulness.
应用推荐