框架将这座苏维埃建筑的房间从方方整整的变成充满音乐感、韵律感的形式，这些框架放在那里不仅仅是为了装饰——还是波浪形阳台的基本结构。
Frames that change the blocks of rooms of the Soviet building form rectangle to musical, rhythmical form are not there only for decoration - these frames are basic structure for wavy balconies.
热带鸟类的声音、花香和海浪冲刷的声音充满在空气中，而如此的美丽也在这个房间的装饰上反映出来。
Tropical birds sounds, flower scents, and the crashing surf fill the atmosphere that is so beautifully reflected in the decor of this room.
入口与之前的充满魅力的装饰形成符号意义上存在的延续，用了一个五色的门帘和一个意味深长的朱红色的布告。
The entrance was made to be the symbolic existence of expectation for the previous state with a fascination decorated with a five-colored curtain and a profound vermilion-lacquered signboard.
大厅充满了和谐的自然光，厅里还有喷泉，鱼池和很多美妙的装饰，让人心神安定地沉浸在周遭美好的氛围中。
The Hall is flooded with natural light and provides a great sense of space and tranquillity, with fountains and fish ponds and many wonderful objects.
他们那舒适充满光线的三个卧房的套房，疏松地混合装饰着现代与古老物件，无缝般混杂着魅力与家庭感。
Their cosy, light-filled, three- bedroom suite, sparsely decorated with a mix of modern and antique pieces, seamlessly blends glamour and domesticity.
我还希望房间内可以烛光点点，充满简约高贵的夏日气息，于是我们在房间内装饰上灯笼和八仙花。
I wanted the room to glow with candlelight while channeling simple, summer elegance, so we chose lanterns and elegant white hydrangea centerpieces.
你的桌面装饰品可以各种各样且色彩丰富的，桌面达到一定程度的混乱说明你正在熟练的处理不同的充满挑战的项目。
Your desk accessories will be bold and colourful and the desk just messy enough to illustrate that you are expertly juggling challenging projects.
车厢中的燃木炉火和透光镶嵌玻璃，精致无比，充满了上世界20年代的巴黎装饰风格。
Wood burning stoves and etched glass panels onboard evoke a time of Parisian art deco sophistication from the Roaring 1920s.
这款台灯是由Halde Martin设计的，设计理念相当简单，用上羽毛来做装饰让灯看起来充满了天使的味道。
This lamp was designed by Halde Martin, it is such a simple idea, applying feathers to light and it looks angelic.
该旅店在其网页上如此问道：“有没有可能让我身临鼠的世界呢？” 这激起人们的好奇心，让人想走进这个用皮毛装饰的、似鼠类生活场所而又充满“诗请画意的”天地。
Urging those curious to enter into its "poetic" world of woodchippings and fur costumes, its website asks: "Is it possible to put myself in the place of my hamster?"
有的房间充满了日常物品和装饰品，我们的观察员在检查时必须小心翼翼以免压坏了证据。
Others were so full of objects and so adorned with decorations that our assessors had to be careful not to crush the evidence they were there to examine.
RAW的主题展现在他们餐厅的各个角落，砖块，混凝土和木材等的显露让餐厅的装饰和氛围充满了温暖，舒适和朴实。
The RAW theme spills over to include the restaurant's ambiance and décor, that being mostly being warm, comforting, earthy elements, such as exposed brick, concrete, and wood.
特高楼底加上大量玻璃装饰结合天然光线，令酒店充满现代感，广阔的空间和洋溢著奢华的气息。
Strikingly high ceilings and an abundance of glass and natural daylight feature throughout the contemporary hotel, creating an exceptionally spacious, luxurious atmosphere.
选择天使作为礼物或者装饰品的人很快就发现他们对新世纪的光明前景充满了热诚的期盼。
Those who opt for such items as gifts or decorations quickly find themselves dealing with a symbol of devotion into which the New Age scene is blossoming as well.
酒店提供各项周全的服务设施，装饰风格富丽堂皇又高贵典雅，充满着艺术气息。
The Hotel is decorated with luxury and noble style, full of art atmosphere and outstanding.
房屋的主人，玛丽亚是一位希腊雕塑家和画家，她那装饰精美、充满创意的岩石雕刻洞穴建筑一定会令你印象深刻。
The sculpted rock architecture of the cave house is impressive, and it has been beautifully decorated with inspiration and care by its owner, Maria, a Greek sculptor and painter.
新科壁纸，用充满人性色彩的装饰材料，超越墙壁的空间想象，让生活与众不同。
Sincol wallpaper makes your life so extraordinary, with exquisite decorative materials and multi-dimensional space imagination.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
佛罗伦萨充满了带有一点点装饰的公共建筑。
Florence is full of public buildings with little bits of embellishment.
他们的公寓装饰得非常庄重，不过也充满着许多家纺制品，比如绣着“坐头等舱，你不坐你的孩子也会坐”的刺绣枕头。
Inside their apartment, the decor is formal but filled with homespun touches like needlepoint pillows that read 'Fly first class or your children will.
在这个充满魔幻现代气息的森林里，有一张大桌子，上面摆着精致奢华的食物及装饰品，发挥一下你的想象吧！
In this magical contemporary forest, Fur coats and blinking fairy lights surround a big table were are placed all the luxurious sets, just named anything form your imagination!
原译： 而司各特备受责难，因为他虚构了一个苏格兰国，那是一个充满虚假浪漫思想的国度，裹着新造花格装饰（如插图所示），为随后而至的“维多利亚——巴莫洛时代”做好了准备。
It is Scott who is blamed for creating a mythical Scotland, a land of bogus romanticism, festooned in newly minted tartan and ripe for the Victorian Balmoralisation that was to follow.
当游客踏入礼堂，满眼所见是优雅和经久不衰的内部装饰，空间里充满了阳光穿越彩色幕墙与万花筒相互辉映的梦幻效果；
Once visitors step into the chapel, they see an elegant and timeless interior, filled with light piercing through the colour matched kaleidoscope windows;
花的海洋，充满诗意和幽默，与乐观和新鲜并生，三宅一生设计工作室以纯花卉装饰设计了依云的新瓶。
A flower field, full of poetry and humor. evian and Miyake Design Studio signed a pure flower-emblazoned bottle, glowing with both optimism and freshness.
在 淡绿 色的墙壁上挂几幅艺术装饰画，一切都充满着浓厚的诗情画意。
On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour.
它的形状完全都在巴洛克品味的限制底下，除了在充满螺旋装饰的瓶盖之外，没有其他重要的涡卷对称设计。
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
独具魅力的店堂装饰风格，充满浓郁的美式情调，新颖典雅，舒适的就餐环境，真正地享受健康美食。
Charming entrance hall decorated style, full of rich American sentiment, innovative, elegant and comfortable dining environment, truly enjoy healthy food.
独具魅力的店堂装饰风格，充满浓郁的美式情调，新颖典雅，舒适的就餐环境，真正地享受健康美食。
Charming entrance hall decorated style, full of rich American sentiment, innovative, elegant and comfortable dining environment, truly enjoy healthy food.
应用推荐