此时此地，我对你的努力充满敬意。
At this very moment, I'm brimming with homage for your efforts.
“你是位艺术家”她充满敬意地说。
他的言语既符合形式，而又充满敬意。
她有一群对她充满敬意的极好的朋友。
She has a wonderful group of friends who hold her in such high regard .
充满敬意地在口头和书面交流中使用它们。
Use them respectfully in both oral and written communication.
她对他的勇气充满敬意。
当我踏进那间破旧的教室，我被一阵充满敬意、整齐的喊声深深打动了。
The moment I stepped into the shabby classroom , I was touched by the loud, respectful voices in unison;
我对多蒙特先生充满敬意，我认为他对于审美忧虑的呼号令人钦佩，但未能击中要害。
With respect though, I think Mr Dorment's howl of aesthetic dismay, though impressive, misses a trick.
基于我上面的申述，我充满敬意地请求你给我的申请一次新的和有利的考虑。
On basis of my previous appeal , I respectfully request that you give my application a re-consideration and a favorable review.
从工作的第一天开始，其他人就用充满敬意的语气称呼我。我以为这就是职场的方式。
From my first day, I heard a respectful tone from everyone who called me. I assumed this was the way the professional world worked-cordially.
而要让孩子对榜样产生情感，主要是让孩子对榜样充满敬意，感到可以从心理上接受他。
It should make the child the emotional model, mainly in the child model is full of respect can be felt psychologically accept him.
面对非洲雄鹰的挑战，充满敬意却毫不畏惧，迪马利亚对于自己球队的能力非常有信心。
Respectful but not fearful of the challenge the Super Eagles pose, Di Maria is supremely confident of his own side's abilities.
最好的开始方法实际很简单，就是充满敬意并有礼貌的邀请对方共进午餐，说明由你来付账。
The best way to get started is to simply be complimentary and polite and then ask for a lunch where you'll pick up the TAB.
我充满敬意地观看了2008年夏季奥运会，而迈克尔·菲尔普斯的夺金风暴更是让我赞叹不已。
I watched the 2008 Summer Olympics with awe, and no small measure of amazement as Michael Phelps won gold medal after gold medal.
毋庸置疑，你非常敏锐、敏感又宽容。双鱼座的人知道物质世界不是唯一，你对那些神圣而未知事情充满敬意。
It's no wonder you are intuitive, sensitive and forgiving. Pisces knows that the material world is not the only world; you honor the sacred and the unseen.
自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。
Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers.
他作为一个鸡蛋里挑骨头的SOB和好斗的训练指导的名声流传已久，但是每一个他麾下的新兵都会永远充满敬意地称呼他。
He had a reputation of being an ornery SOB and the epitome of the loud, aggressive drill instructor, but each and every one of his recruits would forever utter his name with respect.
《远道而来的信徒》这一家人，一看就知道长途跋涉来到拉萨，风尘仆仆，很多人都对他们充满敬意，并大方地施舍一些金钱。
The believers from remote region:Apparently, this family goes to Lhasa from the Remote area through blown dust. Many people feel respectful to them and offer to give them some money.
所以我就很充满敬意的告诉我的授课老师说我不想做这篇作业，而如果把节省下来的时间去做其他的事情的话是一个更加不错的选择。
So I respectfully told the professor I was declining the assignment and that I thought it was a fair trade to receive an a - in order to reinvest those hours elsewhere.
对发言人而言，“他们生活的本质是爱”，“他们言行一致”并且充满敬意地与其他感觉上更倾向于聆听和相互尊重的人们“分享他们所能给予的”。
Speakers "Live what they Love", "Practice what they Preach" and respectfully "Share what they have to Give" with others who feel inclined to listen with reciprocal respect.
罗纳尔多戴了顶黑帽子，这使他看起来令人吃惊的像极了泰戈。伍兹，他承认他对这位著名高尔夫球手充满敬意：“和他一起打球将是非常高兴的。
Ronaldo sported a black cap that made him look surprisingly similar to Tiger Woods and he had a confession to make in regards to the famous golfer: 'It would be great to play with him.
当孩子忆起他们的INTP家长时，通常会是充满敬意与深情的，将他们视为忠实、公正、宽容的父母，深爱着自己的孩子——虽说并不经常表现出来。
Children of INTP parents generally remember them respectfully and affectionately as loyal, fair, and tolerant parents, who care for them a great deal, although they don't often show it.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
我对和平队项目以及所有提供服务的人员历来充满尊崇和敬意。
I've always had a fascination and great respect and admiration for the Peace Corps program and all those who have served.
约翰爵士曾经暗示过，他以前遭受过创伤和挫折，这就证明她有理由认为他是个不幸的人，因而对他充满了敬意和同情。
Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments, which justified her belief of his being an unfortunate man, and she regarded him with respect and compassion.
我不知道这位中国将军是谁，但我的心里充满了对这位中国将军的敬意。
I do not know the Chinese generals who, but my heart is full of the China general tribute.
他的国民云集于他的身边，充满了幸福、欢乐和对他的敬意。
His people came thronging around him: happy, joyful, and filled with respect for him.
他的国民云集于他的身边，充满了幸福、欢乐和对他的敬意。
His people came thronging around him: happy, joyful, and filled with respect for him.
应用推荐