如果我们心中充满了怀疑或愤怒，我们就不能创造世界和平。
If we are filled with doubt or anger, we cannot create world peace.
将他“绳之以法”的那些人，对自己的角色充满了怀疑。
The men who bring him to "justice" are afflicted with doubts about their role.
对于比例问题的研究一般充满了怀疑，更有甚者，毫无兴趣，这些都不足为奇。
Studies on the problem of proportions are generally received with scepticism or, at most, with little interest. Neither attitude is surprising.
在一首名为《天问》的长诗里，他一口气提了有关天文地理、神话传说、历史等方面的172个问题，充满了怀疑精神。
In a long poem titled Queries to the Heaven, he asked in a breath 172 questions about chronometer, geography, myth, legend, history, etc. These questions were full of disbelief spirit.
威尔伯只是处在一个交新朋友常常都会经历的阶段而已，一个充满了怀疑和害怕的阶段，过不久，它就会发现自己误解了夏洛蒂。
Wilbur was merely suffering the doubts and fears that often go with finding a new friend. In good time he was to discover that he was mistaken about Charlotte.
当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞macross制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。
After ADV announced that they had acquired the rights to do an English language dub of Macross, anime fans across the Internet were abuzz with the possibilities that this meant.
他把杯子端给海丝特，而她在接过杯子的时候，眼睛缓缓地打量着他的面孔，她的目光中说不上有什么恐惧，倒是充满了怀疑和探究，想弄清他的目的何在。
He presented the cup to Hester, who received it with a slow, earnest look into his face; not precisely a look of fear, yet full of doubt and questioning, as to what his purposes might be.
然后，他开始抱怨：保加利亚人充满了了怀疑和怨恨。
He went on to complain that Bulgarians were full of doubt and malice.
怀疑论者认为气候科学充满了不确定性，这并没有错。
The doubters are right that uncertainties are rife in climate science.
他拉下脸来。“为什么？”他问道，眼里充满了警惕。我飞快地想起了爱德华，怀疑着这是否恰好也是他所想到的。
His face fell. "Why?" he asked, his eyes guarded. My thoughts flickered to Edward, wondering if that's where his thoughts were as well.
其实，笛卡尔业已将现时定义为一个怀疑的时刻—一种应当开启充满了清楚、独特和显豁的思想的未来的怀疑。
In fact, already Descartes defines the present as a time of a doubt - of a doubt that is supposed to open the future that will be full of clear and distinct, evident thoughts.
格罗姆先生身上任何部位都不能被称作英俊。他的指甲缝里经常充满了肮脏的污垢。我怀疑瑞文女士是唯一曾对他说过话的女人；
Mr. Glum was not what could be called handsome in any part of him. His nails were grimed with dirt, always. I assumed the only woman who ever spoke to him was Mrs.
这简直太好了，充满了家的温馨，我怀疑她在设圈套引诱我和她结婚。
It was so nice and homely that I suspected that she was setting a trap for me to marry her.
这个世界的问题是，笨蛋都充满了自信，而聪明人反而总是怀疑自己。
The trouble with the world is that the stupids are full of confidence and the intelligents are full of doubts.
这个世界的问题是，笨蛋都充满了自信，而聪明人反而总是怀疑自己。
The trouble with the world is that the stupids are full of confidence and the intelligents are full of doubts.
应用推荐