但蔡说孩子的快乐是她的首要目标，她对成绩的极度关注完全是因为要帮助孩子找到真正让一生充实完整的“载体”，正如她自己经历的那样。
But Chua says her children's happiness is her primary goal; her intense focus on achievement is simply, she says, "the vehicle" to help them find, as she has, genuine fulfillment in a life's work.
于是，他决定用丰富的工作经历来充实自己的简历：即在50周的时间里，驾车游历全国50个州，尝试50份不同的工作。
After that, he decided to beef up his resume by experiencing different jobs: He would work 50 different jobs in 50 states in 50 weeks, driving cross-country.
但蔡说孩子的快乐是她的首要目标，她对成绩的极度关注完全是因为要帮助孩子找到真正让一生充实完整的“载体”，正如她自己经历的那样。
"But Chua says her children's happiness is her primary goal; her intense focus on achievement is simply, she says," the vehicle "to help them find, as she has, genuine fulfillment in a life's work."
纵观人类历史和我自己的生活经历，我认为，它们所展现出来的所有痛苦和挫折都使生活更加充实丰富。
If I think of human beings I've known and of my own life, such as it is, I can't recall any case of pain which didn't, on the whole, enrich life.
我活过一个充实的人生，我经历过每一段路途，而更重要的是，我用自己的方式。
I've lived a life that's full. I've traveled each and every highway; and more, much more I did, I did it my way.
我活过一个充实的人生，我经历过每一段路途，而更重要的是，我用自己的方式。
I've lived a life that's full. I've traveled each and every highway; and more, much more I did, I did it my way.
应用推荐