这本书有充实的内容。
但并非浅陋，而是有着深沉的感情与充实的内容。
And they wasn't meager, but had deep affection and rich contents. Why?
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
她写的东西立意极深，内容特别充实。
内容充实、论述充分的主题帖子可以选为精华帖。
Substantial in content, the elaboration full subject card may elect for the essence.
双方的这些变化使中非关系也有了新的内容和变化。 这些变化的主要特征是在原有的基础上更加充实和丰富。
These changes have added new contents and possibilities to China-Africa relations and the main features of these changes become more enriched and diversified on the existing basis.
在理想的情况下，注册中心应该针对SOA运行时进行优化，以便能够在运行时期间，使用存储在注册中心的元数据来通过动态路由充实内容。
The registry should ideally be SOA run time optimized so that the metadata stored in the registry can be used to provide enrichment via dynamic routing during run time.
作为一个人，我上了内容充实的一堂课，了解到人性有多么细致。
As a human being, I learned a solid lesson in how delicately tuned human nature is.
网络社交的核心是去充实你网站的内容。
The idea of social networking is to supplement your website.
网络是一个不断更新的媒介，我们知道很多新的方法去发现和浏览网络中的内容来充实自己。
The web is a continuously evolving medium, and I know that new ways to find and consume content will keep evolving.
通常，充实这类的细节内容并不是很难。
那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
The rich content, enriched my life, as well as childish students career added a few minutes of fun and carefree.
合作也使沪江网（HJenglish.com）的内容得到进一步的充实，宣传上打开新的局面。
Meanwhile, the cooperation will further enrich the content of HJenglish.com and open up new prospects for its publicity.
要是这个应用程序的内容更充实，那么我就可能用命令行选项、环境变量或配置文件来配置这些参数。
If this were a more fleshed-out application, I might configure these parameters with command-line options, environment variables, or a configuration file. But for now, this style is adequate.
内容充实的生命，就是长久的生命，我们要以行动，而不是以时间衡量生命。
Life is long if it has substantial content. We should measure it by action not by time.
宫本茂还提及了另一则虚拟现实在创作内容上所面对的“问题与挑战”，即“如何创作一段既足够精炼又充实丰富的体验内容。”
Miyamoto also mentioned another "issue and challenge" that those creating content for virtual reality face, namely "how to create an experience that's both short enough while also fully fleshed out."
内容应充实，尽量不写非实质性的条文。
The content should be enriched, try not to write a substantive clause.
意向含义是说者所要表达的内容，含义充实是使这种表达具有真实内容。
The former is what the speaker intends to express, the latter what makes the expression substantial.
演讲的内容是否充实而又生动有趣？
Was the content of the presentation interesting and informative?
同时，工作时间的缩短，闲暇时间的增多，给个人精神世界的充实和生活内容的丰富提供了物质条件。
Meanwhile, the shorter working time and longer leisure time makes it possible for individuals to have substantial spirit world and rich living field in substance.
《现代喜剧》内容充实，十分易读，除了具有文学价值外，也是重要的社会文献。
Solid and very readable, this novel is important as a social document aside from its value as literature.
叙事技巧虽然重要，但必须以内容的充实为前提。
Although narrative technique is importance, it must be a premise in the enrichment of content.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bronte's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
软件的使用有助于完善氢光谱实验环节，充实实验内容，提高教学效率。
It is helpful in improving the experiment for hydrogen spectrums, enriching the experimental content and raising teaching efficiency.
少儿舞蹈教育的长足发展，充实和丰富了素质教育的内容，拓宽了素质教育的实施途径，推动了中小学素质教育的全面实施。
Children dance education's rapid development, enrich and rich content of education quality education to broaden the path of quality education, and promote the quality of the overall implementation.
摘要：总结比赛经验，充实教学内容，深化教学改革，使培养出的学生成为企业的首选。
Abstract: : Higher vocational colleges should summarize competition experience, enrich the teaching content and deepen teaching reform, to cultivate students favored by enterprises.
因此，这个实验，用网上远程产品充实了，同学们反复阐述的，内容观点。
So this is an experiment of using an online distance product to enrich what was from a content standpoint that our students recapped.
目的分析急性轻度躯体外伤患者家属的心理状况，以充实健康教育及心理护理内容。
Objective: the aim of the study was to analyze the psychological conditions of the family members of patients with slight acute trauma to enrich the education on health and psychological nursing.
目的分析急性轻度躯体外伤患者家属的心理状况，以充实健康教育及心理护理内容。
Objective: the aim of the study was to analyze the psychological conditions of the family members of patients with slight acute trauma to enrich the education on health and psychological nursing.
应用推荐