充实的人生不都该是幸福的吗？
我活过一个充实的人生。
我活过一个充实的人生。
如果还对他抱有那么多的敌意，我便无法拥有充实的人生。
There was no way I could live a full life holding so much hostility toward him.
他从来没有让他的失明干扰他追求愉快而充实的人生的热情。
He has never let his blindness interfere with his passion for an exhilarating and fulfilling life.
这项研究的结果说明，充分利用时间、活出充实的人生是多么重要。
The findings go to show how important it is to make the most of our time and live life to the full.
我的承诺是：如果你能够广开思路，就会享受到更加丰富、更加充实的人生。
And here is my promise: if you open your mind, you will enjoy a more abundant and fulfilling21 life.
但是我知道如果没有这么做的话，我将会有一个完全不同但依旧非常充实的人生。
But I know that if I hadn't, I would have a very different but equally fulfilled life.
过充实的人生意味着你将变得勇敢无畏，来保护自己坚持的东西，追寻自己的梦。
Living a full life means being bold and courageous in order to protect what you stand for and aspire for your biggest dreams.
我活过一个充实的人生，我经历过每一段路途，而更重要的是，我用自己的方式。
I've lived a life that's full. I've traveled each and every highway; and more, much more I did, I did it my way.
为了度过充实的人生，安宁、无忧的生活是不够的，我们也需要成长-有时是成长的痛苦。
To live a full human life, a tranquil carefree existence is not enough. We also need to grow-and sometimes growing hurts.
十分之四的英国人为债务忧心，四分之一的人担心自己没能“拥有充实的人生”，五分之一的人因为家人生病而发愁。
Four in 10 are stressed about debt, a quarter are concerned that they are 'not living life to the full' and one in five is troubled about family members falling ill.
如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
If you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
任何人都能练习瑜伽，你不需要特殊的设备或者衣服，只需一个小小的地方和一个强烈的希望，就会有一个更加健康、充实的人生。
Anybody can practice Yoga. Yoga don't need special equipment or clothes-just a small amount of space and a strong desire for a healthier, more fulfilled life.
两者皆选如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
Choosing Both if you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
这些都是通向理想生活的最佳道路，因为这些目标会给予我们每个人更加充实的生活以及理想的人生。
Each or these is an excellent path for an ideal life as these goals will give each of us a much fuller life as well as an ideal one.
作为71岁的人，我认为我的人生已经很充实了。
我们都希望有一个更加幸福、更加充实、更加丰富的人生。
We all want a happier, more fulfilling, and more flourishing life.
面对着惊人的致死率，他面露微笑与勇敢，他为自己设定了目标，通过一系列极费劲而暖人肺腑的挑战，来让他松散的人生和命运作一个充实的总结。
Graceful and brave in the face of a surprising mortality, he sets about to knit together the loose strands of his life and destiny through a series of Herculean, heart-warming challenges.
我想我的人生哲学是正确的——我度过的充实而快乐的每一天便是明证。
The rich and happy life I lead every day brings new witness to the validity of my own philosophy, for me.
研究显示早起和定时起床的人生活得更加快乐也更加充实。
Studies show people who get up early and show up on time are happier and more productive.
芝加哥大学：让知识充实你的人生。
Chicago University: Let knowledge increase so that life may be enriched.
再次强调，我并不是说没有孩子的人生活得不充实。
Again, this is not to say that the child-free do not live lives equally full of challenges and contributions.
美国正在经历一个重要的社会变化：越来越多的女性认为婚姻并不是必须的，独身照样可以有一个充实完美的人生。
America is experiencing a major societal4 shift. More and more women are deciding that marriage is not inevitable5 and that they can lead a fulfilling6 life as a single.
那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
The rich content, enriched my life, as well as childish students career added a few minutes of fun and carefree.
在这一天，和以后的每一天，我们要快乐地生活，愉快地分享。这种联系让我们的人生变得充实而又丰富多彩，让我们共同庆祝吧。
On this day, and every day, live the joy and share the joy. Celebrate the connections that give life so much meaning and richness.
这些都是通向幻想生活的最佳道路，因为这些目标会给予咱们每个人更加充实的生活以及空想的人生。
Each or these is an excellent path for an ideal life as these goals will give each of us a much fuller life as well as an ideal one.
这可能是你最后一次可以将大段时间用于学习的人生阶段，也可能是最后一次可以拥有较高的可塑性、集中精力充实自我的成长历程。
This may be the last time you can long period of time for learning stage of life, it may be the last time you can have a high plasticity and concentrate on the growth of self-enrichment process.
这可能是你最后一次可以将大段时间用于学习的人生阶段，也可能是最后一次可以拥有较高的可塑性、集中精力充实自我的成长历程。
This may be the last time you can long period of time for learning stage of life, it may be the last time you can have a high plasticity and concentrate on the growth of self-enrichment process.
应用推荐