仅将消息流用于执行转换、翻译、协议转换、消息充实和路由等中介活动。
Use message flows only for performing mediation activities like transformation, translation, protocol conversion, message enrichment, and routing.
尽力去为你的周末活动制定让你既感到开心又充实的计划，而不是疲惫被迫的计划。
Make an effort to plan your weekend activities with events that leave you feeling content and fulfilled, not frazzled and imposed upon.
网络工作，回复广告，于招聘人员交谈，但是为了让每一天过得充实，他还做了很多志愿者活动。
Talking to recruiters. But to fill what would otherwise be empty days, he's also doing a lot of volunteering.
参加体育活动体育锻炼可以让你的孩子放学后充实起来，而且可以燃烧掉过剩的热量。
Sign up for sports. Practices keep your child busy after school and let him burn off excess energy.
如果这样的活动被爱充盈，他们将感到内在的充实，因为他们表达并分享。
If such activities are filled with love, then they shall be fulfilling within as they are expressed and Shared.
他们让孩子参加一个又一个活动，并试图尽可能多地把这些活动充实到孩子们的生活中。
They take their children from activity to activity and try to fit as much as possible into their kids' lives.
有趣的是，多参加社交活动不仅让你更快乐，也会让你活得更充实。
Interestingly, not only that your social relationship can make you happier, it will also make you live a richer life.
拼充实，展风采：积极参加学校及班级的活动，敢于展示、锻炼自己，让大学生活更充实精彩。
Participate in school activities and classes actively, dare to show ourselves so that campus life is more wonderful.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
适度的情绪激动可以充实人的体力和精力，但情绪过于激动则会抑制人的活动能力，降低人的自控能力和活动效率。
While moderate excitement can boost strength and energy, excessive excitement threatens to restrain mobility, reduce self-control and take a toll on efficiency.
因为这样不仅可以帮助别人还可以充实自己，在这次有意义的义工活动中我的确受益匪浅，我也希望能够做一名光荣而有意义的义工！
Because it can not only help others can enrich himself, in this meaningful volunteer activity I really benefit, I also hope I can be a glorious and meaningful volunteer!
假期到，真热闹。朋友、家人还有传统的节日活动让假期生活充实而忙碌。
The holidays are a busy time, full of friends, family and traditional holiday activities.
退休社区组织的许多活动，像莱登舞，草地保龄球和计算机课程充实了人们几十年的空闲生活，这使得退休社区在民间不断流行起来。
Activities like line dancing, lawn bowling, and computer classes make retirement communities increasingly popular among people with decades of free time to fill.
为了充实灵魂，您可以利用令人愉快的，较轻体力的活动，以及不计时或不计里程的运动。
Fill your soul with lighter activities that make you smile and ones that don't require you have to move at a specific time or distance.
在幼儿园实施主题活动中，应充分挖掘幼儿的生活资源，捕捉幼儿的生活经验，顺应幼儿的生活规律，在主题的产生、内容的选择、目标的制定、活动的实施过程中，加以有效的整合，不断充实和完善主题活动。
When we implement subject activity in kindergartens we should make full use of children′s life resources, taking in children′s life experience, conform children′s activity to their regularity of life.
民间剪纸将这些吉祥寓意融入到各种民族事项活动中，来满足广大民众精神心理上的需要，以扶持人类的生存，充实人类的生活。
Folk paper-cutting will these auspicious implies into various ethnic matters activity, satisfies the general public spirit psychological need, to support human survival, enrich people's lives.
他们一起度过了一个充实而又非常愉快的早上，弗雷德发现自己具有导游的才能，能使参观活动变得趣味盎然。
They spent a full and very enjoyable morning together, and Fred discovered that he had a gift for making a visit interesting and lively.
你生活很充实啊，有很多的活动。
你生活很充实啊，有很多的活动。
应用推荐