我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
嗜睡症是终身的，但是嗜睡者可以通过改变生活方式和药物治疗减轻症状，改善人体的灵敏度，享受充实积极的生活。
Narcolepsy is a lifelong condition, but narcoleptics who make certain lifestyle changes and seek medical help can reduce symptoms, improve alertness and enjoy a full and active life.
一些理论学家将生产力的改善和充实的消费者的受益归功于IT技术，另一些则认为IT技术对企业的收益性没有任何影响结果。
While some authors have attributed large productivity improvements and substantial consumer benefits to IT, others report that IT has not had any bottom line impact on business profitability.
我们阅读是为了求得信息，希望所获取的资讯可以充实大脑、改善生活。
We read for information, with the hope that information we acquire will improve our minds, giving us the means to improve our lives.
当前中国的学术书评数量上亟待充实、书评队伍需要扩大、书评质量有待提高、书评气氛亟需改善。
Now in China's academical circle it is a urgent problem to enrich book reviews in number, widen the group of reviewers…
当前中国的学术书评数量上亟待充实、书评队伍需要扩大、书评质量有待提高、书评气氛亟需改善。
Now in China's academical circle it is a urgent problem to enrich book reviews in number, widen the group of reviewers…
应用推荐