我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
他经过充分考虑后才接受了这个建议。
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。
It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.
它没有充分考虑到其他因素，比如健忘。
It doesn' t take other factors into account enough, like forgetfulness.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
政府还没有真正充分考虑一旦战争结束它打算做什么。
The administration has not really thought through what it plans to do once the fighting stops.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
但是有一个极为明显却被忽视的问题是：它没有充分考虑人生经验。
It's blindingly obvious and yet ignored: it doesn't give a full account of human experience.
但请准备在评估这样一种方法时要充分考虑成本与收益。
However, be prepared to fully weigh the cost and benefit when evaluating such an approach.
需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。
Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.
因此，我们的工作侧重点应是设立综合的而不是单独的项目，以充分考虑残疾人的利益。
The focus, therefore, should be on creating mainstream programs that take into account accommodating people with disabilities, rather than creating separate programs.
这并不意味着这个一揽子计划已经被充分考虑过。
This does not mean that the package has been fully thought out.
这是在需要充分考虑之后下一步。
唯有考虑充分，你的办 公空间才能满足各种功能需求。
This way, the workspace becomes fully functional and able to serve various needs.
并且在实际中保护一个系统就需要充分考虑它的复杂性。
And, in fact, securing a system leads to thinking deeply about complexity.
当你和某人交谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say "yes" without enough consideration.
我们应该慎重选择这个要求回报率 以此确保充分考虑这个项目的风险。
Some attention should be given to choosing the required rate of return to make sure that it adequately accounts for the risk of the project.
我们认为，建立任何新机制应充分考虑并妥善处理其与现行机制的关系。
We are of the view that creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
所有的原料都是充分考虑到使用者选的，这样我们就能帮助你改变状况。
All of our ingredients have been chosen with you in mind — to aid and support you with this condition.
投资者希望看到项目各阶段安排都得到了充分考虑。
Investors want to see that all stages of the project have been thought through.
投资者希望看到项目各阶段安排都得到了充分考虑。
Investors want to see that all stages of the project have been thought through.
应用推荐