我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
该院转换用人机制，充分调动职工积极性；
This hospital transferred the mechanism of employing persons, mobilized the employee's enthusiasm.
第三，要充分调动人民和各行各业基层的积极性。
Third is stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units in all fields of endeavour.
挑战：速度可以充分调动团队的积极性以移除障碍。
Challenge: Velocity gives the team a bar by which to gauge efforts to remove impediments.
第九，充分调动和发挥人才资源在产学研合作中的作用。
The ninth sufficiency mobilize and exert person with ability resource function.
某些绩效考核指标的设计未能充分调动渠道成员的积极性。
Some performance evaluation indicators could not fully mobilize the enthusiasm of channel members.
欣赏时不妨充分调动自己的主观创造力，可获更高的审美享受。
Appreciation can fully arouse their subjective creativity, can obtain higher aesthetic enjoyment.
译者在翻译过程中充分调动翻译思维，从而得出具有创造性的译作。
During the translation the translator fully exerts his thinking so as to achieve a creative translation.
头脑风暴法充分调动了护理人员的积极性，有效地提升了护理质量。
Brain storming can effectively improve the nurses positivity, as a result, nursing quality is effectively enhanced.
这对充分调动学生的积极性，实现双向交际的教学方式具有重要意义。
This strategy provides more chances for learners to communicate in two-way communication in the target language and stimulates learners motivation in learning the language.
为了充分调动这一减震效应，澳大利亚已经将工作签证的数量削减了一半。
To boost this effect, Australia has cut the number of skilled worker visas that it offers.
今天的领导者要能摆脱成见，拓宽视野，寻找机遇，并且充分调动身边的人。
Today's leaders can get rid of stereotypes, widen eye shot, look for opportunities, and fully mobilize the people around me.
为此，编辑部对编辑要实行人性化的管理，充分调动其学习与工作的积极性；
Therefore, human-oriented management is needed for editorial department to stimulate initiatives in learning and working.
充分调动人的积极性，建立学习型、知识传播快、应对变化敏捷的高效团队。
Adjust the moving and positive well, establish to study often, knowledge spreads quick, reply the variety agile efficiently team.
真正优秀的首席执行官少之又少，因为很少有人能够充分调动左右脑不同的智慧。
Really good CEOs are rare partly because they use all of their brains.
具有良好的专家组织和协调能力，能够充分调动社会资源促进项目的顺利实施。
Good ability of experts organization and coordination, and able to mobilize social resources, which help to smooth implementation of the project.
高等学校教育教学管理的核心是教师，教师工作管理的目的是充分调动其创造性。
The purpose of the management of the teachers is to arouse their creativity, since they are the core of the education and teaching administration in colleges and universities.
教师在进行诗歌教学时，要充分调动学生的感知、想象、情感和理解这些心理要素。
Teacher while carry on the verse teaching, the feeling that wants to transfer the student well know, imagines, emotion and comprehend these mental main factors.
因此考生在开始复习时一定要有坚定的信心，要充分调动学习的积极性，保持情绪饱满。
Therefore, the candidates must have a strong confidence in the beginning of the review, to fully mobilize the enthusiasm of learning, to maintain full of emotions.
历史经验表明：农村土地制度变革必须充分调动农民的积极性，必须确保农村社会稳定。
Looking back the history of rural land system, we had a conclusion that an efficient rural land system could manoeuvre adequately the enthusiasm of fanners and ensure the stability of rural society.
目前的公务员激励机制存在诸多弊端，不能充分调动公务员尤其是基层公务员的积极性。
At present there are many shortcomings in the civil service incentive mechanism, in particular, is not fully mobilize the enthusiasm of the grassroots civil servants.
但评比中也存在某些问题，若能妥善解决，将更充分调动科技期刊编辑工作者的积极性。
It also points out that some problems still exist in such appraisals and their desirable solution will fully improve the editorial quality of scientific periodicals.
Jindal宣布紧急状态后，整个州进入预警状态，充分调动所有资源以应对突发状况。
Jindal's emergency declaration is a precaution that frees up state resources for any emergency situations.
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
在喜剧小品中，为了在较短的时间内充分调动人们笑的神经，以语言材料打造的幽默层出不穷。
In comic sketches, in order to make people laugh, the humors made by language materials are numerous.
在喜剧小品中，为了在较短的时间内充分调动人们笑的神经，以语言材料打造的幽默层出不穷。
In comic sketches, in order to make people laugh, the humors made by language materials are numerous.
应用推荐