拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
充分发挥职工群众对安全生产的参与和监督作用。
We will make sure that employees play their role in strengthening and overseeing production safety.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
谢尔曼称，为了充分发挥这份师徒关系的作用，“我们讨论了我作为学员的责任，以及我的预期和目标。”
To make the most of the partnership, Sherman says, "we reviewed my responsibilities as a mentee, and my expectations and goals."
第三，充分发挥民间社会的作用。
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
双方要充分发挥两国经贸混委会的作用，更好地规划和指导两国的经贸合作。
Both sides should give a full role to bilateral mixed committee on economy and trade and better plan and guide bilateral economic and trade cooperation.
双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。
He called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.
我们十分珍惜这些物质遗产，并将充分发挥它们的功能和作用。
We treasure these material legacies very much and will give a full play to their function and roles.
我们应该充分发挥一切积极因素的作用。
今天，让我们致力于确保我们每个人都能够而且确实充分发挥了我们的作用。
Today, let us commit to ensuring that each of us can and does play our part to the full.
如何协调好这两种监督之间的关系，使它们充分发挥应有的作用，使公司治理机构得以完善，是一个十分值得关注的问题。
How coordinate relation of this two kinds of supervision well, make them fully play a due role, make company administration structure perfect one question that merit attention very much.
因此，应充分发挥语言测试对教学的正面作用，真正做到以测试促进外语教学，提高教学质量。
Therefore, we should make full use of positive effect of language testing on teaching, to promote the teaching of foreign language by language testing, then to improve teaching quality.
充分发挥国际货币基金组织作为终极的全球放贷和监管角色的权重作用。
Give full play to the International Monetary Fund as the ultimate role of the global lending and supervision role.
但第三方物流优势作用能否得以充分发挥，取决于第三方物流供应商的实力和水平。
But whether the function can be achieved depends on the ability and level of the third-party logistics vendors.
无论玩家们掌握了什么样的游戏技巧，在游戏过程中都要多使用，这样才能充分发挥这些游戏技巧的作用。
No matter what kind of game players have mastered the skills, is used in the process of game, so as to give full play to the role of these techniques for the game.
目的探讨鹿茸独特的药效及滋补作用，充分发挥其显著的治病效果和神奇的保健功效。
Objective to investigate the efficacy and nourishing velvet unique role, give full play to its remarkable healing effects and amazing health benefits.
天文台台址必须精心选择，否则价格昂贵的大望远镜不能充分发挥其功效，只能起到小望远镜的作用。
So, the astronomical site must be selected carefully, otherwise the large telescope of cost can't display its function fully, but can play the role of the small telescope.
在和谐校园创建中需要充分发挥高校管理人才的作用。
It is essential for the administrative personnel to play their due role in constructing harmonious campus.
外语教育工作者在考虑其它因素的同时，应该正确认识和尊重学习者的情感，充分发挥情感因素的积极作用，预防和减少僵化的发生。
Considering other factors concerned with fossilization, teachers should also fully understand and respect the learners' affect to make it play a positive role to fullest extent.
为充分发挥艺术美在包装设计中的重要作用，对商品包装中的意境设计进行了研究和探讨。
This text tries to explore the mood and atmosphere of product package for expressing art beautys importance in package design as much as possible.
要在有效保护、加强管理的前提下，充分发挥文物的社会教育作用、历史借鉴作用和科学研究作用。
The role of cultural relics in social education, historical reference and scientific research must be brought into full play under the prerequisite of effective protection and stepped-up management.
浆水镇信用社在利用浮动利率，充分发挥利率的经济杠杆作用以及开拓资金来源等方面都取得了较好的社会效益。
In the aspects of making use of floating interest rate and tapping new credit resources, the credit cooperative of Jiangshui has done a lot of work and achieved good public benefits.
浆水镇信用社在利用浮动利率，充分发挥利率的经济杠杆作用以及开拓资金来源等方面都取得了较好的社会效益。
In the aspects of making use of floating interest rate and tapping new credit resources, the credit cooperative of Jiangshui has done a lot of work and achieved good public benefits.
应用推荐