这个队未能充分利用开场时领先的优势。
一旦做出决策，您就必须充分利用该数据库服务器来实现这一优势。
Once the decision is made, you must use the database server to its fullest to realize this advantage.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，提高在中国市场上的竞争力。
We hope to see Canadian enterprises make full use of their technical and financial advantages and compete well in the Chinese market.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
We hope to see canadian enterprises can make full use of their technicle and fianancial advantages and compete well in the chinese market.
一旦做出决策，您就必须充分利用该数据库服务器来实现这一优势。
Once the decision is made, you must use the database server to its fullest to realize this advantage. The database matters.
另一个提示:充分利用你的内向带来的优势，即：细节调查。
Another tip: Make full use of an advantage your introversion gives you, which is the inclination to do detailed research.
在与这些开发者的交流中，SpringSource发现很多开发者都没有充分利用到RAC特性的优势，例如数据类型和失败转移的支持。
Based on their interactions with these developers SpringSource has found that many are not taking advantage of rac features such as data types and fail over support.
为了充分利用ext4的优势，必须实现文件系统的迁移，以转换和利用新的ext4格式。
To fully take advantage of ext4, a file system migration is necessary to convert and exploit the new ext4 format.
虽然自主计算在IBM形成至今已有几年，但WebSphereXD是WebSphere家族充分利用自主计算优势的第一个产品。
While autonomic computing has been an emerging technology from IBM for several years now, WebSphere XD is the first product in the WebSphere family to take advantage of it in a really big way.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
但是射手座不应该在这些环境中迷失，而应该充分利用这些优势。
But Sagittarians should not get lost in these circumstances and rather take advantage of them.
作为解决这些问题的工具，将使测试部分充分利用，把手工测试脚本与应用软件开发结合起来，具有启发性的决定的优势。
A tool that solves these problems would enable test departments to take full advantage of their enlightened decision to incorporate manual test scripts into the application development process.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
IBM认识到在研发和测试中充分利用云计算的优势可以降低IT劳动力成本的50%，同时还能提高质量，大幅缩短产品上市时间。
IBM has seen that taking advantage of cloud computing within development and testing environments can help reduce it labor costs by 50 percent, improve quality and drastically reduce time to market.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
前者充分利用北京为基地的优势，信心勃勃地希望从2008年北京奥运会带来的极大航空运输机会中获得快速增长。
The former, taking the advantage as a Beijing based carrier, is ambitious to grow through the tremendous aviation opportunity arising out of the 2008 Beijing Olympic Games.
也就是那些充分利用移动设备的优势和功能而开发的产品和服务，随之而来的是那些只有在移动网上才能找到的全新产品。
They're services designed to take advantage of the strengths and abilities of the mobile devices themselves, leading to entirely unique creations that can only be found on the mobile web.
从评估数据我们可以明显看出，多数的音乐消费者并没有充分利用我们所处的新媒体时代的优势。
By assessing the data, it leads one to believe that the majority of music consumers are not taking full advantage of this new media age we live in.
这种独创性方案就是这个楼阁牢固的位于天花板上，提供睡觉空间且充分利用了天花板的优势。
This ingenious solution is an entire loft bedroom that securely hangs from the ceiling, providing a sleeping space that makes use of high ceilings.
你也可以按照周围商店的循环情况来规划菜单，以此来帮助你充分利用商店的打折优势。
You can also plan your menus around your store's weekly circular, which will help you take full advantage of the stores sale prices.
通过并肩使用这些技术，您可以充分利用它们的优势。
By using the techniques side-by-side, you can benefit from the strengths of all of them.
看看设计师们如何摆脱线性传统的打印，音频，视频的束缚，充分利用网络的某些特质的优势。
Look at how some designers break free from the inherent linearity of traditional print, audio, and video, to take advantage of the unique capabilities of the web.
相机应用程序已被重新设计以充分利用大屏幕的优势：用户可以更方便的访问曝光、对焦、闪光灯、变焦、前置摄像头等功能。
The camera application has been redesigned to take advantage of a larger screen for quick access to exposure, focus, flash, zoom, front-facing camera, and more.
农业银行就是充分利用这种优势的银行之一，它在上半年的同业存放金额翻了一倍。
AgBank is one that took advantage, doubling its “placements to other banks” during the period.
以esb为中心的大型机集成解决方案通过建立在ESB架构之上，充分利用了这些优势。
An ESB-centric mainframe integration solution leverages these advantages by building on the ESB architecture.
其他公司则将迁往内地，以充分利用当地的低工资和低税收优势。
Others are moving inland, taking advantage of lower wages and taxes there.
充分利用成千上万服务海外的退伍军人的优势。
Take advantage of the millions of veterans who have served overseas.
此外，API的设计充分利用了Ruby的每个语言技术优势来简化桌面应用开发。
Additionally, the API is being designed to take advantage of every language technique available in Ruby that will ease desktop application development.
此外，API的设计充分利用了Ruby的每个语言技术优势来简化桌面应用开发。
Additionally, the API is being designed to take advantage of every language technique available in Ruby that will ease desktop application development.
应用推荐