这部剧本充其量不过是匠人之作。
他们对提议的反应充其量只能说是漠然置之。
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
今天下午我们充其量只能完成一半。
司法拉锯战在前，“清洁空气区”的未来充其量只能说是前途难卜。
With legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计。
但这些报告充其量只能算是二手的。
这里列举的充其量只是一小部分。
我充其量只能捐助100美元。
这项工作充其量就是科学工作的基础。
充其量，它可以通过鼓吹和模范产生影响。
At best, it can have influence through advocacy and example.
充其量，只能在五年后才会看到这样的情况。
肉类充其量不过是身体基本要素的次要来源。
但是这些证据充其量也是混合交织。
是的，它们充其量不过是一个有严重缺陷的妥协方案。
这充其量就是一个白日梦，不过我们至少应该对此怀有渴望。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
对金融业来说2009年充其量是一段痛苦的疗伤期。
But 2009 will, at best, be a year of painful convalescence for the Banks.
上涨速率极少是静态的，因此推算可能的时间充其量不过是猜测。
Growth rates are rarely static so calculating possible time frames is guesswork at best.
充其量只适用于高速公路及类似道路的不间断车流而已。
At best, they work only with the uninterrupted traffic flows found on motorways and the like.
不过，此方案充其量只是为危机寻找一个真正的解决之道争取时间。
But at best, the plan will buy some time to seek a real solution to the crisis.
迄今为止的桌面模仿充其量是对真实事物的沉闷缓慢的模仿。
Imitations desktops to-date have simply been clunky and slow imitations of the real-thing at best.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
应用推荐