最终，我们将能破译人类基因，并且复制自然如何在碳元素系统中发挥作用。
Eventually we'll be able to sequence the human genome and replicate how nature did intelligence in a carbon-based system.
深绿色的六边形是这个系统的焦点；浅绿色的六边形是辅助性的元素。
The dark green hexagon is the focus of the system; the light green hexagons are the supporting elements.
玛雅文字系统展现了语音的所有元素。
The Maya writing system presents any elements of phoneticism.
请注意，这里并没有提到屏幕或者调节器，这是因为它们都是内部的系统元素。
Notice that there can be no mention of the screen or the tuner, because these are internal system elements.
在一个给定的分解层级上被暴露的系统元素应当被听众所认知，实际上，应当以他们所熟悉的形式被命名。
System elements exposed at a given level of decomposition should be recognizable to the audience and in fact, should be named in terms familiar to them.
选择这些元素是设计系统体系结构的一个关键部分。
Choosing these elements is a key part of designing the system architecture.
数据是用于管理、挖掘和操作数据的所有计算系统的核心元素。
Data is the central element of all computing systems, which exist to manage, mine, and manipulate data.
为了帮助进行此工作，表1给出了本文中引用的系统元素，您将需要使用自己的实际值对其加以替换。
To help with your mapping, Table 1 shows system elements referred to in this article that you will need to substitute with your own actual values.
是否有其他系统需要的未使用元素？
该测试描述系统中某个较小元素的行为。
This test describes the behavior of a small element of your system.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
在需要分解以确定原子级系统元素时，此方法的递归性质让分解尽可能多次的发生。
The recursive nature of the approach allows decomposition to occur as many times as needed to identify atomic system elements.
在任何给定的分解层级上，都有一组从黑盒角度考虑的逻辑系统元素。
At any given level of decomposition, there is a set of logical system elements considered from a black box perspective.
在为应用程序规划安全性模型时，必须处理好这两个元素以确保系统具有足够的安全性。
When planning the security model for your application, you must address both elements to make sure your system has a sufficient level of security.
因此，在模型中选择什么分解层级就决定了建模器选择暴露什么系统元素。
Thus, choosing what levels of decomposition to include in the model allows the modeler to choose what system elements to expose.
例如，如果性能为重，那么可能决定某一个系统元素的硬件实现，而不是软件或人。
For example, if performance is key, then a decision may be made to implement certain system elements in hardware, rather than software or people.
域和域之间的差别在于其中所包含的系统和元素的具体含义的不同。
What differs from domain to domain is the specific nature of systems and elements.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
但正如您将看到的，类型不仅仅是分类系统元素的有用方法。
As you will see, though, types are more than just a useful way of organizing a system's elements.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
举个例子，如果一个原型S被应用到元素E,系统将会显示 E 在项目浏览器中 ，并且在图表里显示元素。
For example, if a stereotype S is applied to the element E, the system will display E in Project Explorer and on diagrams for that element.
根据其他系统元素修改音量级别会是添加信息的直观方法，而无需添加通知或和声变化。
Modifying the volume level according to other system factors could be an intuitive way to add information without adding notes or harmonial changes.
系统将显示这些元素的上下文菜单。
当一个原型被应用到一个元素，系统将会通过首选项的设置来决定如何表示一个元素。
When a stereotype is applied to an element, the system will consult the preference Settings to determine how to present the element.
他在论文中说，当时，我觉得发现更多，的元素的通用系统是很有用的，这就是我的计划。
Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.
这种思路同样应用于其他的系统元素，例如那些支持业务逻辑或数据逻辑的元素。
The same thinking can be applied to other system elements, such as elements supporting business logic or data logic.
在这一层级上，我们创建逻辑元素、分发元素和系统功能性的收集，并且对它们的交互作用进行建模。
In this level, we create logical elements, distribution elements, and collections of system functionality, and we model their interactions.
一旦系统构架通过这个结构分解过程被抽象地产生出来，下一步就是确定如何实现系统元素。
Once the system architecture has been derived abstractly through this process of structural decomposition, the next step is to determine how system elements will be realized.
状态空间可能被认为是一个大向量空间，其每个基本元素跨越一个系统元素的可能状态(比方说内存寄存器或偏心角)。
The state space may be thought of as a big vector space with each basis element spanning the possible states of one system element (say a memory register or the CAM Angle).
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
应用推荐