这是一种元文学的语词新作，我现在会开始展示，你们也可以思考一下，诗人弥尔顿也在同样的时刻陷入僵局。
This is a kind of meta-literary allegorization that I'll be performing here: you could also think of Milton the poet as being stuck at this same juncture.
这是非常有用的手段,在天文学中，如果有，一个二元体系，若恒星真的这样运动，你就能得到你想要的,所有的数值。
So it's an extremely powerful tool in astronomy if you have a binary system, when the stars exactly do this, to determine all these quantities that you would like to know.
情、景是构成文学的二元质，王国维的情景观是在二者并重的基础上又偏重于情的，而这与“真”的文学观并不矛盾。
Feeling, view is a foundation for lay equal stress on up is over-emphasize in the feeling again of, but this is not self-contradict with "true" literature view.
最后，本文作者进一步列举实例，论证结构主义二元对立原则应用于文学批评的可能性和可行性。
In the final part of the paper, the author demonstrates by further illustrations the possibility and desirability of applying binary oppositions as a principle to literary criticism.
中国的世界文学史类著述强调东西方文学的二元对立，以及东方文学对世界文学的贡献；
In other words, Chinese scholars emphasize the dualistic opposition of eastern and western literature and the contributions Chinese literature has made to world literature.
“契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。
Chekhov's gun is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
第二节分析吴中文人在元末的文学活动情况。
元、明、清三代，蒙古族汉文作家队伍逐渐强大，创作出了体裁多样、卷帙浩繁的文学作品。
During the Yuan, Ming, Qing Dynasties, the ranks of Mongolian writers who wrote in Chinese were gradually getting stronger and created vast and numerous literary works.
幼儿文学教育认识论倾向的主要缺陷在于强调主客体二元对立和知识中心主义取向。
The major shortcomings of the theory of knowledge applied in preschool literature education lie in the emphasis on the conflict of subject and object, and the emphasis on the importance of knowledge.
李调元，罗江文星镇人，清代著名文学家、戏剧理论家、诗人。
Li Tiaoyuan, people of Wenxing Town of Luojiang, is a famous litterateur, a drama theoretician, and a poet of Qing Dynasty.
这种观点虽然新颖，却未能摆脱二元对立的传统观念。笔者认为，承认翻译文学的国籍的模糊性、双重性甚至游移性，才是出路所在。
It is suggested in this paper that the way out is to give up the concept of binary opposition and to recognize the in-betweenness of translated literature.
孙扬元先生1996年毕业于南京艺术学院并获得文学学士学位。
Thomas graduated from Nanjing Art College, Nanjing, with a bachelor degree in Art Design in 1996.
但元遗民不能因为这种特殊性就被文学史忽略。
The deserted people of Yuan Dynasty cannot be ignored by the history of literature just for this.
元、明两代，市民社会崛起，戏剧代表了文学的最高成就。
From Yuan Dynasty to Ming Dynasty, while the society of city residents rose, drama represented the highest achievement of literature.
在市民文学的文本世界之中，普遍呈现出精英与平民、高贵与平贱、雅与俗、理想与实在的二元对立，这种二元对立成为许多市民小说的叙事结构中心。
A lot of citizen novels commonly showed the dualistic opposition between elite and common people, noble and poor, refined and vulgar, ideal and practical.
宋濂是元末明初著名的史学家和文学家，他的思想和创作对后世产生了重要的影响。
Song Lian is a well-known historian and literary figure of the late Yuan and early Ming periods, and his thought and works have had an important influence on later generations.
十七年文学研究价值正是在于：一方面要避免二元对立的价值判断标准，不能让文学史评价总是＂翻烧饼＂；
The value of "Seventeen Years" literature is: On the one hand to avoid the criteria of judging the value with binary opposition, not allowing evaluation of literary history to be "turned biscuits";
蒙古文学习对象元数据编辑工具提供编辑、保存、查询蒙古文元数据的功能。
Mongolian learning object metadata editing tool provides the function of editing, saving and searching Mongolian metadata.
据估计，2014年中国的网络文学产业由于线上盗版问题损失高达77.7亿元人民币。
China's online literature industry was estimated to suffer losses totaling 7.77 billion yuan in 2014 due to online piracy.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
近百年来，支配我们文学史研究的是一种进化论文学史观，它必然带来一元化的结果。
For a century, the literary evolution has become a dominant theory in approach to the history of literature, which unavoidably brings about the literary centralization.
所以，我从这三部小说入手，首先研究元代的市民文学精神，再研究元末明初的市民文学。
So, I start with these three novels, the first literary study of the public spirit of the Yuan Dynasty, second, study members of the public literature between Yuan and Ming dynasties.
他的文学主张最明显的特点是建立在新人文主义基础上的二元人性论 ，而艺术至上主义却时隐时现地贯穿于他批评活动的始终。
The most evident feature of his literary stand was the dualistic theory of human nature based on the theory of New Humanism.
而元末明初的市民文学呈现出审美上由雅趋俗、创作上由俗变雅的特征；
But between Yuan and Ming dynasties literature has shown the public the aesthetic trend of the secular by the elegant, creative and elegant by the secular change characteristics of;
而元末明初的市民文学呈现出审美上由雅趋俗、创作上由俗变雅的特征；
But between Yuan and Ming dynasties literature has shown the public the aesthetic trend of the secular by the elegant, creative and elegant by the secular change characteristics of;
应用推荐