双方经过一番讨价还价，最后以15元一次的价格成交。
After the two sides to bargain and finally to 15 yuan last traded price.
校正曲线数：仪器可存储9条标定曲线，5条为一元一次直线，4条为二项式抛物线。
The number of calibration curve: apparatus can store 9 calibration curve, 5 for one line, 4 for binomial parabola.
采用回归分析法，得出描述丙烯腈中过氧化物含量与聚丙烯腈纤维黄度之间关系的一元一次线性回归方程。
The linear regression equation on the relationship between peroxide content in acrylonitrile and PAN fiber yellowness was obtained by regression analysis.
本文介绍了基于矩形邻域的泰勒二元一次展开式的改进控制方法，并将其应用到二阶系统的控制仿真实验中。
This paper introduces the improvement of Taylor's expansion of first-order based on rectangular domain. And the method was applied to control a second system in simulation experiment.
但是能连内网 10000元一次，保修一年b朋友他公司想把服务器放到外面，但很多应用程序连不到服务器。
However, even within the network can 10,000 yuan a year warranty b friends server he wants to put the company out, but many applications with no server.
李雄飞补充说，他们对一次委婉的电话分手所收取的费用是50元。
Li added that they charge 50 yuan for a soft let-down by phone.
并且我们已经做过两次了，一次是关于二元函数的，另一次关于三元函数的。
And we have seen them twice. We have seen them once for functions of two variables, once for functions of three variables.
伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。
With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.
较贵的药物--雷珠单抗注射液（Lucentis）--每注射一次2000美元（约13600元），病患可能每4-6周就需要注射一次。 毫无疑问它的药效良好；实际上，这是第一种针对AMD可以扭转视力下降的有证药物。
The expensive version - Lucentis - is about $2000 per injection, and patients may need a shot every 4 to 6 weeks.
您能够创建一次占位符，然后将其复制到每一个测试计划中(当计划被实际实施时，标题和其他元数据将将被修改)。
You can create the placeholder once, then duplicate it for each test plan (with the idea that the headline and other metadata will be modified as the plan is actually developed).
我从来不跟你说话，除了那一次，我让你找我五元钱。
另外，我们通过捕获元数据中的参数集中的相互依赖关系，而且仅仅要求输入一次这些参数，进一步减少了参数的数量。
We also further reduced the number of parameters by capturing the interdependency among the set of parameters in the metadata, and only requiring these values to be input one time.
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
多年以来科学家们都是这样粗略的描述的：当我们经历什么事情的时候——比如第一次骑自行车，大脑中的网状的神经元就被激活了。
For years scientists have told a story that goes roughly like this: when we experience something - say riding a bicycle for the first time - a network of neurons in the brain are activated.
例如，上一次我们看到了，不能划分对象的生命周期会导致，在试图将元数据关联到瞬时对象时出现意外的对象保持。
For example, last time we saw how failing to demarcate an object's lifecycle could cause unintentional object retention when trying to associate metadata with transient objects.
注意，实际内容被处理两次，一次在元数据记录中，一次在实际的推调用中。
Note the actual content is handled twice, in the metadata record and in the actual push call.
近来元数据正经历一次虚拟复兴。
关联隐私元数据应该是一次只能关联一个连接，除非物理数据模型改变。
Associating the privacy metadata should be a one-time-per-connection activity, unless the physical data model changes.
AOP实践者都知道，在第一次介绍AOP时，常常要说明一个多维分解，该分解类似于用元数据所进行的多维分解。
AOP practitioners will recognize that the first introduction to AOP often involves explaining a similar multidimensional decomposition to the one enabled by the use of metadata.
在一次研究中，研究人员发现神经元在回忆时的活跃度如同当事件发生时他们的活跃度一样【来源：凯瑞】。
In one study, researchers found that the neurons activated in the recall of a memory are likely the ones that fired when the event originally occurred [source: Carey].
与此类似，在AOP中第一次使用元数据可能会有一个从oop到aop的类似的短暂过程。
Similarly, your initial use of metadata with AOP may resemble a transitory period from OOP to AOP.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
所以摔一次只花了一元，很便宜啊。
“这就像撒网和看一次能捕多少神经元一样，”他说。
"It's like casting a net and capturing as many neurons as possible at any one time," he says.
很多舞蹈工作室给第一次来的人不到10元的优惠价，甚至免费。
Many dance studios offer special first-timer promotions that allow newbies to take classes for under $10, sometimes for free.
在最近的一次采访中，Groovy项目经理GuillaumeLaforge提到，他最喜欢的Groovy特性是它实现了元对象协议(Meta Object Protocol)或称MOP。
In a recent interview, Groovy Project Manager Guillaume Laforge mentioned that his favorite Groovy feature is its implementation of the Meta Object Protocol, or MOP.
在最近的一次采访中，Groovy项目经理GuillaumeLaforge提到，他最喜欢的Groovy特性是它实现了元对象协议(Meta Object Protocol)或称MOP。
In a recent interview, Groovy Project Manager Guillaume Laforge mentioned that his favorite Groovy feature is its implementation of the Meta Object Protocol, or MOP.
应用推荐