这项新规定允许社会通过发行递延股票来筹集资金。
This new provision allows societies to raise capital by issuing Deferred Shares.
我知道我的能力，除了“最佳”之外，我不允许社会给我贴任何标签。
I know my capabilities, and I will not give society a reason to label me anything but "the best".
只有在人类学上不变的意义下，人类本质限定且允许社会、文化的构成。
There is only human nature in the sense of anthropological constants that delimit and permit man's socio-cultural formations.
至少在某些领域，起步晚的优势也会允许社会快速跳过在像同性恋权利这种问题上长达几十年的争斗，如果是这样，那就好了。
It would be nice if, in some areas at least, the Late Starters' Advantage also allowed societies to leapfrog quickly over decades of social struggle on other issues, such as gay rights.
按需经济允许社会挖掘未能充分利用的资源，因此uber让人们出租自己的车，Inocentive则让人们出租自己多余的脑力。
The on-demand economy allows society to tap into its under-used resources: thus Uber gets people to rent their own cars, and in - noCentive lets them rent their spare brain capacity.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
在旧社会，妇女是不允许表演歌剧的。
这就看人们怎么想了，这样的观念允许什么，在一个具体的社会什么才能起作用。
It depends on what people think, what this ideal allows and what will work in any particular society.
允许囚犯投票也许并不会不可思议般的让他们重回社会的正轨，但是这远比排挤他们更好。
Allowing prisoners to vote will not magically reconnect them with society, but it will probably do more good than excluding them.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
可是，想在社会媒体上取得成功，要求在一定程度上允许客人对信息有控制权。
But succeeding in social media requires allowing customer control of the message, at least to a certain degree.
普京说：“外汇储备将允许俄罗斯保持公务员的薪金和养老金的支付以及其它社会福利。”
Mr. Putin says the reserves will allow Russia to maintain the salaries of civil servants, pension payments, and social benefits.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
如果我们有稳定的家庭，社会将认为我们是安分的，即我们是主流”，这位只允许公开其英文昵称的24岁的大学生说。
If we have stable families, society will see we are safe, that we are mainstream, " said the 24-year-old student, who asked that only her English nickname be used.
他提出，运行顺利的经济，将允许个人和社会在每一方面都得到满足——这在他看来只有当上帝参与其中时才会实现。
An economy, he suggests, is working well when it allows individuals and societies to fulfil themselves in every way-something that in his view can happen only when God is involved.
日本社会很少允许人们从失败或破产的羞辱中重整旗鼓。
Japanese society rarely lets people bounce back from the perceived shame of failure or bankruptcy.
如果日本社会开始允许（失败和破产的）民众拥有东山再起的机会，而非置其于终身羞辱之中，自杀事件或许不再同往日一样常见。
Suicide might be less common if, rather than force people to endure lifelong shame, Japanese society began to allow its people second chances.
一种新的社会型证交所将极大地改变着这种情况，只有明确定义其社会目标的公司才会被允许上市。
A new social stock exchange could radically change this, and only companies with a clearly defined social purpose would be allowed to list.
时常，我们允许自己符合社会或周围环境的期望并以作出最坏的决定作为结果。确定我们最优先的事是作出优秀决定的关键所在。
Often, we allow ourselves to get caught up in societal expectations or circumstances and make our worst decisions as a result.
一个创建约会，社会网络，社区站点的平台，允许以自己公司的名义创建。
Platform for creating your own branded dating, social networking or community site.
GOOGLE已经有一个社会搜索特征，它允许使用者查看朋友在搜索结果中留下的评论和注释。
Google already has a social search feature, which allows users to see comments and annotation made by their friends in their search results.
一个微件(widget)允许网站访问者在50个社会网络和书签社区分享你的内容。
Add This: a widget that allows website visitors to share your content via 50 social networks and bookmark communities.
另外，HootSuite允许你创建一个消息，并选择您想要自动发布的信息的社会账户。
Plus, HootSuite allows you to create a message and choose which social accounts you want the message to be automatically posted to.
OpenSocial的主要功能是允许开发人员创建可用于广泛范围的社会网络的应用程序。
The primary function of OpenSocial is to allow developers to create applications that can be used across a wide range of social networks.
lDIgg(社会化新闻)：DIgg和其他社会化新闻站点允许使用个人信息和来源网站来个性化你的简介。
(social news) : Digg and other social news sites allow you to customize your profile with your personal information and affiliated websites.
社会书签允许将书签集中存储在一个服务器上。
Social bookmarking allows bookmarks to be centrally stored on a server.
社会书签允许将书签集中存储在一个服务器上。
Social bookmarking allows bookmarks to be centrally stored on a server.
应用推荐