鼠标的滚轮和ipone都可以进行动作感应，但是只有手势感应允许动作在三维空间内进行。
Beyond motion sensing, which a mouse rolling on its trackball already does handily, or iPhone pinching, gesture sensing can allow movement in three dimensions.
这场战争期间使用的相机是一个显著的改善行动，并允许动作拍摄，但一些照片的真实性问题仍然被问及。
The cameras used during this war were a significant improvement and allowed for action shots to be taken but still questions were being asked about the authenticity of some of the photographs.
电影分析允许研究人员用慢动作一遍又一遍地仔细研究婴儿的反应。
Film analysis permits researchers to carefully study the infant's responses over and over and in slow motion.
从你的言语、动作和语气中透入出你要笑出来的信号，这也是让人们在工作中得到“允许”笑很不错的一个做法。
Signal a laughing opportunity through your words, actions, and tone. It’s also a good practice to give people “permission” to laugh in the workplace.
一个单独的api特性允许取消默认动作，无论传播过程中发生什么事。
A separate API feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
这允许决策者理解度量结果，并决定采取适当的动作。
This allows decision makers to interpret the measures and decide on appropriate actions.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
原则上，一国可以通过允许本币对美元上浮来使自己免受美联储动作的影响。
In principle, countries can insulate themselves from the Fed's actions by allowing their currencies to float upwards against the dollar.
执行脚本获取浏览器动作（这些会被回放），允许执行自动的实施。
There were execution scripts that captured browser actions, which were played back, allowing automated execution to be performed.
她猜想，这可能是因为人体解剖学上的一些突然弯曲，也就是说，手腕的骨头的配置，或拇指的形状，允许他完美地完成这样一系列的动作。
It could be that some quirk of human anatomy - say, the way the wrist bones are configured or how the thumb is shaped - allows him to do that especially well.
这个动作允许本地实体以最佳方式决定怎样存储一个对象。
This behavior allows the local entity to best decide how to store an object.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
此外，BPEL4WS支持补偿这个概念，这是一种允许流程设计者为某些不可逆的动作实现一些补偿动作的技术。
In addition, BPEL4WS supports the notion of compensation, which is a technique for allowing the process designer to implement compensating actions for certain irreversible actions.
触发机制的目的是允许队列管理器基于消息的到达启动外部动作。
The purpose of triggering is to enable the queue manager to initiate external actions based on the arrival of messages.
次世代可允许飞机采取被称国持续降落进场（CDA）的动作，从而事实上关闭引擎，节约燃料，减少污染物排放。
NextGen will allow planes to make what is called a continuous-descent approach (CDA), essentially letting them turn off their engines, saving tons of fuel and reducing pollutants.
这个动作允许元数据服务器将最近的元数据回馈给客户（这在元数据操作中很常见）。
This behavior allows the metadata server to serve recent metadata back to clients (which is common in metadata operations).
图表事件允许您将行为附加到各种图表特性，比如标记，以响应用户动作。
Chart events allow you to attach behavior to various chart features, such as markers, in response to user actions. The following events are supported.
您可以通过创建动作按钮，允许用户创建新的公司文档(而非使用Create菜单)，从而增强该CompanyProfile应用程序。
You can enhance the company Profile application by creating action buttons to allow users to create new company documents (instead of using the create menu).
这款软件在窗口中列出了用户界面的各个图形元素，允许用户通过拖放动作来替换各个图标。
A window with the graphical elements in the user interface and allows the user to just drag and drop replacement images over them.
SimpleApp中配置的大部分动作仅仅是弹出一些警告框，但也有一个工具栏按钮允许选择要显示的HTML文档url。
Most of the actions configured in SimpleApp simply pop up some alert boxes, but one of the toolbar buttons lets you choose the HTML document URL to display.
这些组中的一半被允许自由交流，而其余的则被要求不得进行任何形式的语言信号或动作交流。
Half the groups were allowed to communicate freely. The rest were told to exchange no verbal signals or gestures of any kind.
一个能够节省大量时间的功能是“从用法中创建”这个动作，这个功能允许从对象的用法中创建不同的元素。
One of the really time-saving is "Create from usage" intention action that allows creating different elements from their usage.
基于这个原因，一个“棋子”系统被创造出来，其中，把宏观公园的领土范围比拟为一个棋盘，当变量出现时，允许执行一系列的动作或是策略举措。
For this reason a system of "chess pieces" was created to understand the territory as a large game board and allow the execution of a series of movements or strategic moves as the variables appeared.
功能特定于InternetExplorer5 +，htc行为允许您通过一个css类添加事件及其对应的动作。
Functionality specific to Internet Explorer 5 +, HTC behaviors lets you add events and their corresponding actions all through a CSS-assigned class.
决不允许一个动作发生而另一个不发生，一个动作发生而另一个动作不发生会导致坏数据和Waldo的净值或者银行的资产消失或从无到有。
It's never okay for one action to occur without the other also occurring, which would result in corrupt data and either Waldo's net worth or the bank's assets disappearing or appearing from nowhere.
对话选项允许你在魔兽世界里用各种方式进行谈话，你的角色的动作和反应会表达这些细微差异。
The chat options allow for a greater range of HOW you speak in WoW. You character's actions and reactions help convey every nuance of what you say.
现在所有的LEI管理员表单都启用了Sametime，允许查看连接和活动作者名称，以及那些人在Sametime中是否处于活动状态。
All LEI administrator forms are now Sametime-enabled, allowing you to see connection and activity author names, and whether or not those people are active on Sametime.
可以在工具栏的右边添加一个show下拉动作，允许用户在底端或边栏显示预览。
You can add a show drop-down action to the right side of your action bar to allow users to show a preview on the bottom or on the side.
另一些肌肉与之相反，必须舒张并伸展才能允许该动作的形成，这一类叫做“拮抗肌”。
"The opposing groups of muscles-the ones that must release and elongate to allow movement-are called the" antagonists.
另一些肌肉与之相反，必须舒张并伸展才能允许该动作的形成，这一类叫做“拮抗肌”。
"The opposing groups of muscles-the ones that must release and elongate to allow movement-are called the" antagonists.
应用推荐