世界卫生组织表示，目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
由于儿童很少出现流感的严重并发症，因此为儿童广泛接种鼻腔喷雾疫苗不会带来显著的公共卫生效益。
Since children seldom develop serious complications from influenza, no significant public health benefit would result from widespread vaccination of children using the nasal spray.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
新西兰卫生部经过20多年的研究发现，该国有6-10%的儿童受到丧失听力的影响。
The New Zealand Ministry of Health has found from research carried out over two decades that 6-10% of children in that country are affected by hearing loss.
根据国家卫生健康委员会的数据，2018年，16%的中国儿童超重。
In 2018, 16 percent of Chinese children were overweight, according to the National Health Commission(NHC).
根据世界卫生组织的数据，超重儿童更有可能在较年轻的年纪患上糖尿病等疾病。
According to the World Health Organization (WHO), overweight children are more likely to develop diseases like diabetes at a younger age.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
2005年世界卫生报告：重视每一名母亲和儿童。
The world health report 2005 - Make every mother and child count.
评估报告表明，住宅、学校、饮水和卫生系统的毁坏毫无疑问威胁着儿童幸存者。
Assessment reports indicate the destruction of homes, schools; water and sanitation systems are unrelenting threats to child survivors.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
加强卫生系统，向所有儿童提供这类干预措施，将能拯救许多幼小的生命。
Strengthening health systems to provide such interventions to all children will save many young lives.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
重点是普及到卫生服务传统上服务不足社区的儿童。
The emphasis will be on reaching children in communities traditionally under-served by health services.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
卫生保健工作者和儿童照护者迫切期待“首选剂型”面世。
Health care workers and carers of children need to expect 'preferred dosage forms'.
儿童和孕产妇健康、非传染病的预防与管理都依赖供应链和卫生用品。
Child and maternal health, and the prevention and management of noncommunicable diseases rely on the supply chain and commodities.
世界卫生组织说，在一些儿童的肾脏里发现晶体。
The World Health Organization says that crystals have been found in the kidneys of some children.
专家说，不安全的卫生设施和卫生低劣的饮水至少占到全世界疾病的7%，全世界儿童死亡人数的近20%也由此导致。
Unsafe sanitation anddrinking water, together with poor hygiene, account for at least 7 percent ofdisease across the world, they said, as well as nearly 20 percent of all childdeaths in the world.
儿童免疫是提供一系列提高儿童存活率的初级卫生保健干预措施的一个早期机会，其影响范围异常广大。
Childhood immunization is an early opportunity, with exceptionally good outreach, to deliver a range of primary health care interventions that improve child survival.
该机构说，这些无家可归的儿童中许多人急需卫生和教育等服务、以及营养支持、有洁净水和卫生设备，并且急需得到保护。
It says many are in urgent need of health and educational services, nutritional support, access to clean water and sanitation, as well as protection.
儿童肥胖症是21世纪最严重的公共卫生挑战之一。
Childhood obesity is one of the most serious public health challenges of the 21st century.
2005年世界卫生日的主题是健康的母亲和儿童。
The theme of World health Day 2005 is healthy mothers and children.
这在今年特别明确，我们今年《世界卫生报告》和世界卫生日的焦点是母亲、新生儿和儿童卫生。
That is especially clear this year with our focus in the World health Report and World health Day on the health of mothers, the newborn and children.
《2005年世界卫生报告》侧重于这样一个事实，即千百万妇女和儿童仍然不能获取有潜力拯救生命的卫生保健。
The World Health Report 2005 focused on the fact that hundreds of millions of women and children still have no access to potentially life-saving care.
由于逃离冲突的家庭数量持续上升，世卫组织正支持埃及和突尼斯卫生部提供卫生服务，特别是对儿童。
As the number of families fleeing the conflict increases, WHO is supporting Ministries of health in Egypt and Tunisia to provide health services specifically for children.
她说：“作为主要儿童死亡原因的疟疾虽然是个显著的切入点，但我们还将援助有关国家解决更广泛的儿童卫生问题”。
“Malaria, as one of the leading causes of child mortality, is an obvious entry point, but we'll also assist countries to tackle child health more broadly,” she says.
孕产妇和儿童健康是今年世界卫生报告和世界卫生日的主题。
Maternal and child health is the theme of this year's World health Report and World health Day.
该司为了通过儿童权利公约的报告过程增进卫生监测活动，正在根据儿童权利公约制定儿童和青少年卫生的主要指标。
To increase health monitoring through the CRC reporting process, the Department is developing key indicators on child and adolescent health in the context of the CRC.
应用推荐