将建立更多的托儿所以满足高质量儿童保育的需要。
More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
营养不良的儿童经常面临的环境是，改善食品摄入的质量和数量存在特殊问题。
Children who are malnourished are often found in environments where improving the quality and quantity of food intake is particularly problematic.
就儿童基本药物的质量、安全性、有效性、供应管理和促进获得等问题向各国提供咨询意见。
Advising countries on issues of quality, safety, efficacy, supply management and promoting access to essential medicines for children in countries.
72所学校的重建正在帮助减少多班制学校和提高全国儿童的教育质量。
Reconstruction of 72 schools is helping reduce multiple shifts schools and improve quality of education for children across the country.
结果，该方案显著提高了许多针对孕产妇和儿童的关键的医疗服务的使用率和质量。
As a result, the program achieved significantly increased use and quality of a number of critical maternal and child health services.
他还访问了一个妇女团体，这些妇女通过小额信贷改善了生活质量，并考查了一所给无特权儿童传授专业技能的学校。
He also visited a group of women who had improved their quality of life through micro-credit, as well as a school teaching vocational skills to underprivileged children.
但这之间确实具有一些有趣的相关性，儿童在儿童保育中心受到的照养质量与他们的词汇得分之间，存在着些许但重要的关联。
But there are some interesting correlations. There is a small, but significant correlation between quality of care received in a child-care center and vocabulary scores.
教育的质量是否与进入小学校门的儿童人数相配？
Is the quality of education matching the quantity of children passing through the school gates?
使用BMI(身体质量指数)测量儿童的肥胖不应成为测量健康风险的准确指标，由于这两个组成部分(身高和体重)都是变量。
Using BMI to measure obesity in children should not be relied upon as an accurate indicator of risk to health as both components, height and weight, are variables.
为了满足对儿童药物的研究需要，加强儿科临床试验研究的质量和数量至关重要。
In order to address the research needs for children's medicines, strengthening the quality and quantity of paediatric clinical trials research is essential.
贫困家庭和社区的儿童不太可能利用预防方案和无缘享受高质量的医疗服务，因此面临较大的受伤风险。
Children in poorer families and communities are at increased risk of injury because they are less likely to benefit from prevention programmes and high quality health services.
例如当看到一杯水被倒满或建筑物被筑起时，儿童会学到高度增加意味着更多的质量。
A child watching a glass of water being filled up, or building blocks piled up, will learn that increasing height means greater quantity, for example.
但在儿童学习生涯当中对其学习以及社会技能影响最大的还是父母教养的质量。
But the factor that most strongly predicted both academic success and good social skills throughout the study period was quality of parenting.
它们可以提高很多人的生活质量，特别是妇女和儿童，因为他们经常负担家务，在室外便溺会给个人带来风险。
They raise the quality of life for many, particularly women and girls who are often in charge of domestic tasks, and can face personal risks when they have to relieve themselves in the open.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
世卫组织目前正在努力让更多儿童获得有质量保证、安全和有效的药物，这份出版物便是这一广泛努力的一部分。
The publication is part of a broad effort WHO is initiating to expand children's access to quality-assured, safe and effective medicines.
研究2004年至2006年不满五岁的阿富汗儿童获得的医疗保健服务质量的趋势。
To study trends in the quality of the health care provided to children aged less than 5 years in Afghanistan between 2004 and 2006.
尽管质量没话说，但出现在BBC广播上的儿童节目数量也已经不如以前了（BBC7频道是为数不多的几个还坚守儿童节目的阵地之一）。
However, there are fewer children's programmes on the radio than their used to be (BBC Radio 7 is one of its last remaining bastions).
营养学家采用类似手法来确定不同年龄段儿童的健康身体质量指标是多少。
Nutritionists employ similar tricks to establish what is a healthy body-mass index for children in different age groups.
从出生开始经过母乳喂养两年的儿童，长大之后会不仅会拥有聪明的大脑，而且还会成为一位负责任的市民，同时这还有助于提升文莱的生活质量。
CHILDREN who have been exclusively breastfed for two years from birth will grow up to possess intelligent minds and become responsible citizens and can help raise the quality of life in Brunei.
同样，身体质量指数指标的可用性和皮肤褶厚度则特别有助于监测日益流行的儿童期肥胖。
Likewise, the availability of indicators for body mass index and skinfold thickness are particularly useful for monitoring the growing epidemic of childhood obesity.
而且，如果出生在较贫困国家的儿童得以上学，他们的学校质量也比欧洲、日本或美国儿童所上学校的质量低许多。
And if the children born in the poorer countries do go to school, their schools are substantially worse than those attended by children in Europe, Japan or the United States.
高质量的儿童保健和儿童早期教育能够提高儿童在今后生活中获得成功的可能性。
High quality childcare and early childhood education can improve children's chances for success in later life.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
如果孩子交给他人照顾，保育工作质量的好坏将对儿童成长将产生不同的后果。
If the child care is being outsourced, then its quality makes all the difference.
住院病人会康复得更快，监狱病犯也会大为减少。自闭症儿童或老年痴呆症患者的左右若是常有宠物相伴，生活质量也会因此而有所改善。
Hospitalized patients heal quicker; prisoners get sick less often; spending time with a pet enhances the lives of everyone from autistic children to Alzheimer patients.
良好的空气质量所有人带来好处，与过敏和哮喘的儿童，尤其是人。
Good air quality benefits everyone, especially people with allergies and children with asthma.
我们的研究强调了针对低出生体重儿童监护质量的重要性，从而分辨风险，及早干预。
Our research underlines the importance of monitoring quality of life in children with low birth weights to identify those at risk and intervene early.
我们的研究强调了针对低出生体重儿童监护质量的重要性，从而分辨风险，及早干预。
Our research underlines the importance of monitoring quality of life in children with low birth weights to identify those at risk and intervene early.
应用推荐