在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
例如，印度、挪威和巴西的儿童在生命早期向他们提供健康的生长条件时均显示相似的生长模式。
For example, children from India, Norway and Brazil all show similar growth patterns when provided healthy growth conditions in early life.
科学家相信这项发现可以给一些仍在发育，但却采取了极端模式的饮食习惯的年轻人和儿童一点暗示。
The scientists believe their findings could have implications for teenagers and children who follow extreme patterns of dieting while they are still growing.
许多报导——包括《卫报》——没有告诉你的是在没有多动症的儿童中也有8%拥有同样的CNV模式。
What many reports did not tell you - including the Guardian - is that this same pattern of CNV was also found in 8% of the children without ADHD.
我们知道儿童模仿父母的生活模式，如果在这项研究中的儿童的家长有相同的习惯，那将是很有趣的。
We know that children model their behaviour on their parents and it would be interesting if the parents of the children in this study had similar habits.
一个名为“儿童”的场景模式会在前面的液晶屏上播放动画小丑，以此让孩子面对镜头时笑起来。
A scene called Children puts animated cartoon clowns on the outer LCD in hopes of making a child smile for the camera.
该标准提供的良好科学证据表明，当幼儿的健康和营养需求得到满足时，不同地区的儿童将在平均水平上经历类似的生长模式。
They provide sound scientific evidence that young children from different regions experience, on average, similar growth patterns when their health and nutrition needs are met.
我们希望其它城市将跟随高阳市的模式，这样基于全面人口检查的任何自闭症谱系障碍的儿童患者随时可以获得干预服务。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
SOS向全球132个国家的500个村镇提供帮助，通过以家庭为基础的儿童村模式，为孩子们提供父母的关爱、家庭的温暖、社会寄托、教育和各种支持。
With 500 villages in 132 countries, SOS offers a family-based village model that provides for the holistic needs of a child - a caring parent, family, community, education and support.
我认为目前的广告模式并不适合以儿童为目标受众的网站，“阿帕·吉安说。”
"I felt that the current delivery mechanisms for ads on the Internet weren't really suitable for a site that wants to focus on an audience of children," says Arpajian.
目前的研究表明儿童期的焦虑和婴儿期内观察到的特定行为模式是相关的。
The present study demonstrates that anxiety in childhood correlates with specific behavior patterns observed during infancy.
在营养不良的问题尚未解决的情况下，如此饮食模式加之低水平的身体活动导致了儿童期肥胖的数量激增。
These dietary patterns in conjunction with low levels of physical activity, result in sharp increases in childhood obesity while undernutrition issues remain unsolved.
一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。
The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.
在儿童般的思维模式中，我们常常会感到消极被动和无助。
In a child state of mind, we often feel passive and helpless.
为了检验这些儿童是真的使用计数器的数目而不是单纯对研究者的行为模式进行模仿，研究者把一些小棍子混在一起，并让这些儿童将计数器摆放成干扰的小棍子分布的样子。
To check that they were using the number of the counters, rather than mimicking their pattern, the researchers banged sticks together and asked them to "make the counters like the noises".
一个内在儿童或内在青少年的问题，就表明了你在自身不同年龄的生命经历中一个需要超越的模式。
A problem in the inner children or teenager indicates patterns that need to be transcended from various ages of your own life experience.
我生于1943年。同年，奥地利精神病学家Leo Kanner首次记载了一些儿童的异常行为模式，他将其称为‘儿童孤独症’。
I was born in 1943, the year that the Austrian psychiatrist Leo Kanner first recorded a pattern of symptoms in some children that he labelled "early infantile autism".
界面源域中内容的熟知性、形体性、感知性和基本等级性是儿童对抽象概念构建一个清晰的心理模式的关键。
The familiarity, embodiment, perceptibility and basic level categorization of the contents carried by the multimedia-interface are crucial for children to construct sound mental model.
对儿童理解广告的最初研究似乎符合皮亚杰的模式。
The first studies on children's understanding of advertising seemed to fit Piaget's model.
方法：采用WHO推荐的Z评分方法对儿童生长发育状况进行评价，并对儿童的家庭状况、膳食模式等影响因素进行分析。
Methods: Evaluate the children's development status according to WHO "z" scores, and analyze influential factors include the children's family status, the diet model and so on.
儿童时期是进行心理健康教育、培养健康心理的黄金时期，各种习惯和行为模式，都在这时奠定基础。
Childhood dis the golden period of mental health education, the cultivation of healthy psychology, all kinds of habits and behavior patterns, which lay the foundation at this time.
目的：探讨长期鼻气道阻塞(NAO)对儿童下颌骨生长模式的影响。
Objective: To assess the effect of the mandibular growth pattern in children with nasal airway obstruction (NAO).
根据研究人员的结论，自闭症儿童缺少眼神交流反映出他们的大脑改变了发育模式。
Lack of eye contact in children with autism reflects an altered pattern of brain development, according to the researchers.
本文作者在大量教学训练实践的基础上，总结出了儿童游泳基础训练中的游泳技术三段教学模式。
Based on a lot of training practice, the writers summarized a three stages teaching mode for children swimming training.
本文作者在大量教学训练实践的基础上，总结出了儿童游泳基础训练中的游泳技术三段教学模式。
Based on a lot of training practice, the writers summarized a three stages teaching mode for children swimming training.
应用推荐