妇女和儿童已离去。
既便如此，在5岁多数儿童已受轮状病毒感染。
Even so, it admits that most children will have been infected by rotavirus by the age of 5.
其中10名儿童已死亡。
应当记录下此儿童已水肿，属于严重营养不良。
It should be recorded that the child has edema and is severely malnourished.
但经验表明，学前儿童已表现出许多自我认识的迹象。
However, experience indicates that preschoolers have shown some signs of self-perceptions.
卫生习惯和通常玩耍方式使儿童尤易受到感染，许多地区的大量学龄儿童已受感染。
Hygiene and play habits make children especially vulnerable to infection, and in many areas a large proportion of school-age children are infected.
同时，社会上有更多的人认识到，受艾滋病影响儿童已承受太多不幸，全社会都应关怀他们。
At the same time, the community has more people realize that AIDS-affected children have too much to bear, unfortunately, the whole society should care for them.
多达1千万的儿童到这个时代末将已染上这种病毒。
As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.
上周五，7名非洲人，包括3名儿童，在他们的船抵达该岛之前已死亡。
Last Friday, seven Africans, including three children, died before their boat could reach the island.
同时，最近一项研究显示，许多儿童到7岁时已少睡了4500个小时。
At the same time, from a recent study, many children have missed out on 4,500 hours of sleep by the time they are seven years old.
但是，教师看到在同年龄组中的数百名儿童，他们已装备得很好，以确定他们学生的准备，并提供适当的课程。
Teachers, though, see hundreds of children in the same age group, and they are well-equipped to determine the readiness of their students and provide appropriate curriculum.
该网站已发布约60名儿童的相片及描述，希望他们的父母能认出孩子并进一步联系相关部门。
The photographs and descriptions of around 60 children have been posted, in the hope that their parents will recognise them and step forward.
至于为什么已发现患有自闭症的儿童数量与日俱增，至今仍是一个谜。
The number of children found to have autism has been increasing for reasons that remain mysterious.
我知道两名儿童受伤，我们已尽我们所能去帮助他们。
I know that two children were hurt, and we did everything we could to help them.
免疫功能受损者禁忌接种bcg，世卫组织也不推荐对已出现HIV感染症状的儿童接种BCG。
BCG vaccine is contraindicated in people with impaired immunity, and WHO does not recommend BCG vaccination for children with symptomatic HIV infection.
根据加沙地带的医疗消息显示，在以色列军事入侵期间巴勒斯坦的死亡人数已攀升至超过1,000人，其中包括数百名儿童。
Medical sources in the Gaza Strip said that the Palestinian death toll during Israel's military incursion had climbed to over 1, 000, including hundreds of children.
已取得了积极的进展。例如，禁止在电视节目中播放针对儿童的高脂、高糖和高盐食品广告。
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
根据加沙地带的医疗消息显示，在以色列军事入侵期间巴勒斯坦的死亡人数已攀升至超过1,000人，其中包括数百名儿童。
Medical sources in the Gaza Strip said that the Palestinian death toll during Israel's military incursion had climbed to over 1,000, including hundreds of children.
他们现在已30 -50岁，正是今天那些适龄儿童的父母。
Now ages 30 to 50, they are the parents of today's school-age children.
他们已减少了食物的摄入量，可是很多儿童却因此而营养不良。
They have reduced their food intake, and more children are consequently malnourished.
迄今为止，登记死亡人数已超过680人(包括约218名妇女和儿童)，而报告受伤人数超过2850人。
To date more than 680 deaths (including about 218 women and children) have been recorded and over 2850 people are reported injured.
在索马里，已发生了100起病例，主要是五岁以下儿童。
In Somalia, one hundred cases have occurred, particularly in children under five years of age.
在一些农村地区，儿童营养不良率已上升至80%，这是相当惊人的。
The shocking prevalence of malnutrition rises to up to 80% of children in some rural villages.
由于这些场所的业主已懂得隔离病狗，犹如校长对付猪流感时会将生病的儿童送回家，狗流感的发作已被延缓下来了。
Because the owners of these establishments have learned to turn away sick dogs just as school principals facing swine flu send home sick children, the disease's progress has been slowed.
这些研究者已着手进行临床试验，检测这种基因疗法对一种罕见儿童失明症的疗效。
The researchers have begun clinical trials to test the gene therapy as a treatment for a rare form of childhood blindness.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
这是一个领域，我乐观地认为必须已取得进展，对儿童的电影，幻想，打闹，可爱的动物，道德境界的故事。
It was one area in which I optimistically thought progress must have been made-the realm of children's films, of fantasy, slapstick, cute animals, and moral tales.
报告认为，如果在世界各地采用已证明行之有效的预防措施，每天至少可以挽救1000名儿童的生命。
It concludes that if proven prevention measures were adopted everywhere at least 1000 children's lives could be saved every day.
报告认为，如果在世界各地采用已证明行之有效的预防措施，每天至少可以挽救1000名儿童的生命。
It concludes that if proven prevention measures were adopted everywhere at least 1000 children's lives could be saved every day.
应用推荐