我和一位帮助开发“蒙台梭利字母发音”的女士聊了起来，这是一款教学龄前儿童蒙台梭利拼写方法的应用程序。
I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app that teaches preschoolers the Montessori methods of spelling.
那些抵抗总部竟是被草坪院子伪装起来的建筑群，配有门廊、儿童、秋千、花园和一台水泵，操作水泵者是——并非搞笑——是健身器上的某男子。
Those turn out to be a canopied complex of grassy backyards, complete with porches, children, swings, a garden, and a water pump operated by-no joke-a man on a StairMaster.
这种膝上型电脑最初由麻省理工学院(MIT)媒体实验室的全体成员在非盈利组织“每个儿童一台膝上型电脑”中提出。
The laptop was first proposed by faculty at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab under the non-profit organization, One laptop Per Child.
类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。
A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned one Laptop Per Child (OLPC) program.
NicholasNegroponte于2005年创立“每个儿童一台笔记本电脑”项目。
Nicholas Negroponte established the One Laptop Per Child project in two thousand five.
这次事故被电视台实况报道，令很多守候在电视机前准备观看ChristaMcAuliffe进行第一次太空授课的儿童目睹灾难。
The disaster was broadcast on livetelevision and it was witnessed across the country by children who had tuned into watch Christa McAuliffe become the first teacher in space.
动力厅(EnergyHall)最引人注目的当属19世纪早期出现的第一台蒸汽机车。三楼展品最受儿童喜爱，其中有老式滑翔机，热气球，飞行模拟器等。
The Energy Hall highlights the first steam locomotives of the early 19th century; big with kids are the third floor exhibits, including old gliders, hot-air balloons and flight simulators.
1984年，著名演员谢莉·杜瓦尔（Shelley Duvall）在娱乐时光电视台（showtime）主持一套儿童电视节目，叫作《欧洲童话真人剧》，其中包含了各种童话故事和传说的真人拍摄版本。
In 1984 Shelley Duvall had a children's television show on Showtime called Faerie Tale Theatre, involving live-action versions of various fairy tales and legends.
沃思堡库克儿童保健系统主管业务的副总裁RyanChamplin本考虑购买一台上网本，并试用了同事拥有的几台。
Ryan Champlin, vice president for operations at Cook Children’s Health Care System in Fort Worth, considered buying a netbook and tried out a few owned by colleagues.
虽说公众台的儿童节目数量不断下降，但是在不管卫星电视，有线电视还是数字电视上，观众还是能找到数不胜数的专为儿童开设的儿童频道，比如卡通频道（Cartoon Network）以及尼克国际儿童频道（Nickelodeon）。
Viewers could point to a deluge of children's programming on satellite, cable and digital channels such as Cartoon Network and Nickelodeon.
西班牙国家电视台将停止播放斗牛赛，因为这可能导致儿童焦虑。
The Spanish state broadcaster is to stop showing bullfighting because of the anxiety it could cause to children.
该机器人“儿童”的硅胶皮肤下面有51个气动制动器和5台电动机以及197个触觉传感器在工作。
The robot "child" sports 51 air-powered actuators and 5 motors as well as 197 tactile sensors under its silicone skin.
目的：观察不同护理方式在儿童义眼台植入术后并发症发生中的作用。
Objective: to investigate the effects of different nursing methods to avoid complication after artificial eye implantation in children.
意大利著名教育家蒙台梭利在“儿童之家”的实践基础上创立了她的教育法，史称“蒙台梭利教育法”。
Italy famous educator Maria Montessori founded her education method that was called "the Montessori's education method", on the practice basis of Casa dei Bambini.
如果她能看到蒙台梭利模联能够把她的教育方法和培养儿童的创造力有机结合，会感到非常满意的。
She would have felt so gratified seeing how well MMUN combined her techniques with such a stimulating outlet for a child's creative potential.
在缆车台旁有个儿童游乐场所。
A playing ground for the children beside a big cable car station.
有一个例子是“每个儿童一台笔记本”计划项目。
醒目的蓝绿色油漆让这个乡村风格儿童浴室熠熠生辉。古典风格贵妃浴缸和老式台盆，还有打眼的白色镶板，都让这个空间风格突出。
Bold teal paint livens up this cottagey children's bathroom where it covers a vintage clawfoot tub, old-fashioned sink and walls above crisp white paneling.
每一台电脑在喀麦隆可以帮助约40名儿童，所以请捐赠旧电脑给我们。
Each set of computer can help 40 children in Cameroon, so please donate to us your old computers.
华盛顿一些公共图书馆在播放针对儿童的系列短片，其中一部动画片叫《智能机器》，讲的是一台食品售卖机建议一个小男孩多吃水果等健康食品的故事。
One animated movie is called " Smart Machine". It is about a little boy who meets a food-selling machine that suggests he eat healthful food like fruit.
而且，电子游戏机的销售对象不是全球最大的公司，而是儿童，大概他们对于如何使用十亿台Univacs会有更好的主意。
And they are marketed not to the world's largest enterprises but to children - who probably have a much better idea how to use a billion Univacs anyway.
印度也获得了19台定量pcr仪。定量pcr仪是世界上唯一能够准确地检测出13岁以下儿童HIV感染的诊断设备。
India is also procuring 19 Qualitative Polymerase Chain Reaction machines (PCR), the only diagnostic tool in the world that accurately detects the presence of HIV in children aged below 13.
这些科学家让19名有此症状的儿童及此外23名儿童记忆一系列简单的字母，并用一台功能性磁力成像扫描仪追踪他们的神经勾当迹象。
The scientists used a functional magnetic imaging scanner to track signs of neural activity among 19 affected children and 23 other children who were asked to remember a simple sequence of letters.
这些科学家让19名有此症状的儿童及此外23名儿童记忆一系列简单的字母，并用一台功能性磁力成像扫描仪追踪他们的神经勾当迹象。
The scientists used a functional magnetic imaging scanner to track signs of neural activity among 19 affected children and 23 other children who were asked to remember a simple sequence of letters.
应用推荐