在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
令人发指的是，他们教唆儿童参与犯罪活动。
辨识和确保儿童参与文件的学习和实践。
Identify and ensure documentation of child participation learning and best practice.
此职位需向儿童参与顾问报告（外籍）。
This post reports to the Child Participation Advisor (expatriate).
禁止儿童参与与机动车燃料有关的活动。
让儿童参与用餐准备。
将儿童权利及儿童参与的概念带入项目实施中。
To integrate the concept of Child Rights and Child Participation in the implementation of the program.
与其它国际计划办公室人员就儿童参与建立联系并合作；
Build relationships and collaborate with other Plan offices on child participation;
有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。
Having the children take part is like a ceremonial creation of a family and a public statement that they are all in it together.
本次共有二十六名四至五岁的幼儿园儿童参与这项为期八周的研究活动。
Twenty six kindergarten children aged four to five participated in the eight week study.
在就家里开始了社会化，并且这是儿童参与的最重要的阶段。
Paul Chalfont and Emily Labeff (1988) have written that in the family begins the process of socialization, and it is the first major setting in which the child interacts.
此次活动旨在促进儿童参与媒介活动，表达其在重要议题上的看法。
The event has been organized to showcase how children have been empowered to express their views on important issues through media.
缺时间、伙伴和场地器材直接影响了少年儿童参与社区体育活动的积极性。
The frequency of the participation of the youth in Shanghai in outside-class sports activities is low, so as the rate of the participation in community sports activities.
指导和训练儿童参与负责人和技术支持员工，确保他们有能力胜任儿童参与工作。
Mentor and coach child participation Focal Points and technical staff to ensure that they are able to undertake their child participation responsibilities.
要促进和满足儿童参与体育，体育教育应当实现在范围、内容、资源方面的整合。
To expand the children's participation in the physical education, integration of scope, contents, resources of the physical education should be realized.
这幅柱形图大体上显示了2003年澳大利亚儿童参与四种不同体育活动的情况。
The bar chart gives a summary of Australian Children's involvement in 4 types of common sports activities in the year 2003.
目标三：在CCDRR项目中提升儿童参与意识，提升儿童在应对灾害时的耐挫力、自信度和团队精神。
Objective Three: to improve children's consciousness of participation in the CCDRR project, and help build their resilience, confidence and team spirit in disaster response.
看电视只会妨碍儿童参与那些他们真正能够理解并对他们有益的活动——特别是自由地玩耍和与他人的沟通。
Watching television merely gets in the way of activities that such young children do understand, and do benefit them - most notably free play and engagement with other people.
这是儿童首次参与这样的研究。
This is the first time that children have taken part in such a study.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
以这种方式，儿童通过倾听、观看、参与的方式学习祈祷。
In this way, children learn to pray by listening, watching, and participating.
在生命早期获得的良好营养和健康，持续的关爱和对学习的鼓励，能够有助于儿童在学校表现更好、更健康，并更多地参与社会。
Good nutrition and health, consistent loving care and encouragement to learn in the early years of life help children to do better at school, be healthier and participate more in society.
比如，今年夏天，天主教会慈善机构争取到更多的当地机构参与其中，作为联邦资助儿童夏季粮食计划的分发点。
This summer, for example, Catholic Charities enlisted more of its local agencies to participate as distribution sites for federally subsidized summer food programs for children.
一些专家质疑《柳叶刀》报道的参与研究的儿童是否都患有多动症。
Some experts question whether all the children in the Lancet study actually had ADHD.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
该项目虽然主要面向适龄儿童，但任何人或团体都可以参与。
Although geared to school age children, the project can be undertaken by any person or group.
学区应该立即让自闭症儿童的家长和家人都参与进来，视彼此为平等的合作伙伴。
Districts should engage parents and families of children with autism immediately, and each should treat the other as an equal partner.
如果参与“进步”项目的儿童定期到校就读，并且表现良好，其母亲就能按月获得补贴。
Progresa gave monthly stipends to mothers of children in the program if they attended school regularly and did decently.
如果参与“进步”项目的儿童定期到校就读，并且表现良好，其母亲就能按月获得补贴。
Progresa gave monthly stipends to mothers of children in the program if they attended school regularly and did decently.
应用推荐