钱穆的美学思想与中国儒家美学思想有着历史的承继关系。
Qian Mu's aesthetic thoughts historically come from Chinese Confucian aesthetic thoughts.
邵雍极端重视艺术的社会道德功效，这秉承了儒家美学传统。
Shao Yong greatly promoted the social and moral function of art, which inherited Confucian aesthetic tradition.
当代中国传统美学研究中存在着对儒家美学人为附会和评价过高现象。
In the study of the Chinese contemporary traditional aesthetics, there exists the tendency of drawing wrong conclusions by false analogy and over-evaluation to the Confucian aesthetics.
“仁”是儒家美学的核心，包含着丰富的美学内涵并体现出独特的生命存在的价值，道德实践及道德自我成就，是生命创造达至圆成的前提条件。
"Benevolence" is the core of Confucian aesthetics, contains rich aesthetic connotation and reflect the unique existence value. Moral practice and moral self is the prerequisite to fulfill life.
这不仅是孔门儒家，也是中国古代服饰美学思想目的论的核心内涵。
Atahis isn't only the Confucianism but also the nuclear connotation of the Chinese archaic finery aesthetics teleology.
正是在这种意义上，我们主张儒家修养中的人生悖论是一种美学悖论，解决这种悖论的方式不是科学而是人生艺术。
It is just this sense that we think that the paradox of human life in Confucian attainment is actually an aesthetic paradox, which is to be overcome not by science but by the art of human life.
儒家的美学思想对建筑艺术产生了深刻的影响。
Confucianism's aesthetic thought has a great influence on the art of architecture.
最后我们从荀子的儒家的审美教化思想对近现代的影响入手来讨论荀子美学思想的现代意义。
Finally we begin with enlightened education idea of aesthetic through Confucian school of Xunzi and discuss closely modern sense of Xunzi's aesthetic idea.
在儒家思想的统筹下，“中和之美”成为一个核心范畴，对后世的文艺学美学有着多方面的渗透和巨大的影响。
Under the Confucian thought, the beauty of tolerance and kindness becomes a core field, which gives great influence to the later study of literature, art and aesthetics.
正是在这种意义上，我们主张儒家修养中的人生悖论是一种美学悖论，解决这种悖论的方式不是科学而是人生艺术。
It is just in this sense that we think that the paradox of human life in Confucian attainment is actually an aesthetic paradox, which is to be overcome not by science but by the art of human life.
理学是宋代的主流化思潮，它以儒家特有的强大的教化感染力量，潜移默化地浸润着宋代文化的各个领域，美学也必会受其影响。
The main trend of philosophy in Song Dynasty is Song-Confucianism, which has an overall impact on cultures and civilizations of various areas including aesthetics.
首先除了阐述了儒家思想、道家思想对他美学思想的影响外，还特别阐述了他的科学思想对他美学思想的影响。
I put forward my own new understanding of ge Honge's aesthetics. First of all, represent his aesthetic ideas, the influence of he's aesthetics idea for Confucianism, Taoism and science.
首先除了阐述了儒家思想、道家思想对他美学思想的影响外，还特别阐述了他的科学思想对他美学思想的影响。
I put forward my own new understanding of ge Honge's aesthetics. First of all, represent his aesthetic ideas, the influence of he's aesthetics idea for Confucianism, Taoism and science.
应用推荐