-
他像狐狸一样狡猾。
He was as cunning as a fox.
《牛津词典》
-
他像骡子一样倔。
He's as stubborn as a mule.
《牛津词典》
-
她的皮肤像丝绸一样光滑。
Her skin was as smooth as silk.
《牛津词典》
-
你的外套洗好了—像新的一样。
I've had your coat cleaned—it's as good as new now.
《牛津词典》
-
他们像接受检阅的士兵一样站得笔直。
They stood as straight as soldiers on parade.
《牛津词典》
-
怀特勋爵像其他百万富商一样时尚高雅。
Lord White is as sleek and elegant as any other millionaire businessman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雪像粉末一样。
The snow was like powder.
《牛津词典》
-
她对待女儿像对待奴隶一样。
She treated her daughter like a slave.
《牛津词典》
-
那个孩子像幽灵一样飞快地跑来跑去。
That child flits about like a wraith.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方经营得像一个酒店一样。
This place is run like a hotel ought to be run.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的确丰姿娴雅，看上去像模特儿一样。
She has class all right—she looks like a model.
《牛津词典》
-
你对我一直像父亲一样。
You've been like a father to me.
《牛津词典》
-
他像笼中的动物一样在房间里踱来踱去。
He paced the room like a caged animal.
《牛津词典》
-
他们像老朋友一样交谈。
They talked like old pals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你像往常一样，非常准时。
You're bang on time, as usual.
《牛津词典》
-
她像惯常一样起得很早。
She got up early, as was her wont.
《牛津词典》
-
它们像蜥蜴一样逃进了石缝。
They fled like lizards into crannies in the rocks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
灯光像钻石一样闪闪发亮。
The lights shone like diamonds.
《牛津词典》
-
他们是奴隶，像财产一样被买卖。
They were slaves, to be bought and sold as chattels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我提高了嗓音，像教授一样说话。
I raised my voice to a professorial tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
Introducing this legislation would be like opening a can of worms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抛光后的深色木料像玻璃一样熠熠闪光。
The dark polished wood shone like glass.
《牛津词典》
-
像平时一样，我们立即向那些专家们做了咨询。
As always, we went straight to the experts for advice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个女孩像平常一样穿着得体，但式样则更守旧。
The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。
The deliberate cruelty of his words cut her like a knife.
《牛津词典》
-
漆面像缎子一样光滑。
The paint has a satin finish.
《牛津词典》
-
我家几乎像中了魔一样。
It's almost as if there is a hex on my family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克仍在像笼中的困兽一样踱来踱去。
Mark was still pacing like a caged animal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的身体拥有像翅膀一样的附属肢体。
Their bodies have appendages which look like wings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的身体拥有像翅膀一样的附属肢体。
Their bodies have appendages which look like wings.
《柯林斯英汉双解大词典》