如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话，我不推荐这档机型。
I wouldn't recommend it for family portraits or if you really need a nice-looking print.
对三目标的非线性优化设计问题，采用了线性加权和的方法，其中加权因子系用像集方法算出。
The linear weighted aggregative method is used for three objective nonlinear optimization problem. In which weighing factors are calculated with the method of image sets.
像谷歌和脸书拥有的训练集是私有的。
Training sets like the ones Google and Facebook have are private.
这需要(在STDIN中)像上面一样的向量集。
This takes (on STDIN) a collection of vectors like those above.
编译集的主要功能就是要保存符号列表，像命名空间、类型、方法、字段、事件、局部变量以及标签等等。
The compilation’s primary role is to hold the list of symbols such as namespaces, types, methods, fields, events, local variables, and labels.
此模型的一些不尽人意之处：当我们谈论像亚马逊这样的数据集时，最近邻的强大威力是显而易见的。
Some final take-aways from this model: The power of Nearest Neighbor becomes obvious when we talk about data sets like Amazon.
XML提供了在消息中使用任何标准字符集的方法，因此可以像用英语编写消息一样，很容易地用德语或日语编写消息。
XML provides a way to use any standard character set within a message, so you can write a message in English just as easily as you can write it in German or Japanese.
基本前提是数据库开发人员能够像软件开发人员那样工作，做出的改变能在本地进行测试，基于更改集而不是特定的脚本来提交更改。
The basic premise is that database developers should be able to work like software developers with changes being tested locally and applied via change-sets rather than ad-hock scripts.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样，但他相当明确地指出：这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
这一可视化技术已经可以用于快速处理像建筑等物体的大量数码照片集，并使之转换成幽灵般令人回味的三维图像。
The visualization technology is already able to quickly process large collections of digital photos of an object like a building and render ghostly and evocative three-dimensional images.
在联邦系统上注册远程数据集之后，可以像引用本地表那样引用这些数据集。
After you register the remote data sets on the federated system, you can reference them as easily as you would reference local tables.
像所有其他ado.net提供程序一样，DB 2托管提供程序实现了相同的标准ado.net类集和方法集。
Like all the other ADO.NET providers, the DB2 managed provider implements the same set of standard ADO.NET classes and methods.
它不支持高级的安装特性，像为GAC添加程序集或者创建桌面快捷方式等等。
Advanced installation features such as adding assembly to GAC and creating desktop shortcuts are not supported.
那么，如果你不想有个像《三个臭皮匠》一集里那样的结果，就看看如何整理你的线吧。
So, if you don't want to end up like that one episode of the Three Stooges, then scroll down to find out how to de-clutter your cables.
他们没有像上一集那样在自己的立场上退让。
They didn't hold back on their stances like they did in the last episode.
所有这些函数都有一个共同点：当被调用时，每个函数都返回一个结果集，这个结果集看上去像一个db2表(这正是我们将其称作表函数的原因)。
All of these functions have one thing in common: When called, each one returns a result set that looks like a DB2 table (which is why we call them table functions).
印度备受尊崇的板球运动员从来没有像现在这般富有，集万千宠爱于一身。如今他们的表现要比以前好得多，而且能做到始终如一。
India's revered cricketers, who were never so rich and pampered, are doing consistently better than they have ever done before.
其关键就是ExpressionHandle，ExpressionHandle使得模型中的对象可以像正规的、普通的、常规的.NET数据集那样使用。
The key to this is the ExpressionHandle, which makes the objects in the model available as regular, ordinary, conventional .NET data sets.
这有点像一个 “包含列表”，充当了robots.txt 的 “排除列表”的补集。
This acts as an "inclusion list" to complement the "exclusion list" of robots.txt.
factors方法可能看上去像一个随机符号集。
The factors method might seem like a random collection of symbols.
Kindle Fire的用户可以观赏《里约大冒险》，翻看像《纽约客》和《时尚先生》，并且在亚马逊的服务器上连上他们的音乐集。
Kindle Fire owners can watch the film Rio, scroll through magazines such as the New Yorker or Esquire, and access their music collection on Amazon's servers.
结果事件定义后，可以像其他事件一样在BusinessEvents中使用。可以定义由于它的到达而触发的到中间对象的映射和交互集。
Once the result event is defined, you can use it in Business Events like any other event, you can define mappings to intermediate objects and interaction sets triggered by its arrival.
像戴尔Vostro这样的电脑就集所有功能于一体，整个计算机都融入监视器内。
Models like the Dell Vostro are doing all-in-one right, putting the entire computer inside the monitor.
可以像使用任何其他PythonGUI工具集一样使用Pyjamas。
像Track1，测试集更进一步被分成两个子集，叫Test1和Test2。
Like Track1, the test subset is further split into two equally sized subsets, called Test1 and Test2.
鸟类的天堂图片集。雄性较小的天堂鸟，像其它它们的种类，有美丽的羽毛，他展示给雌鸟一个精心制作的求爱舞蹈。
The male lesser bird-of-paradise, like others in its genus, has beautiful plumage, which he displays to females in an elaborate courtship dance.
黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。——泰戈尔《飞鸟集》。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。——泰戈尔《飞鸟集》。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
应用推荐