“像那样做，”巨人说，“如果你有力气的话。”
我是说，我们不需要像那样做。
不要像那样做，这是危险的。
您可以像调整其他任何分区那样做；然而您将发现点击其列表条目比起点击上述分区列表的图表中的条目更为容易。
You do so just like you resize any other partition; however, you'll find it easier to click on its list entry than its entry in the diagram above the partition list.
弥尔顿在这里像查尔斯，迪奥·达蒂解释到，如果你想成为一名史诗诗人，你必须开始像一个史诗诗人那样做。
So Milton is explaining to Charles Diodati that if you're going to become an epic poet, you have to start acting like one.
公共事业公司正在逐渐那样做，特别是在人口稠密的欧洲，那里缺乏像美国大平原那样的大片开阔地。
Increasingly, utilities are doing just that, especially in densely populated Europe, which lacks wide open plots of land like the American Great Plains.
因此要像罗马人那样做，并为你的目标订好每周的工作时间表。
So do as the Romans did, and set a specific time of the week to work on your goal.
面对增税富人常常不会像人们普遍估计的那样做，比如减少工作量。
The rich do not often respond to tax increases by working less, for instance, as was widely assumed.
你总是特别‘显眼’。或许你需要问问自己原因。没有人会在不属于他的城堡里结婚。那样做太自以为是了，搞得像明星一样。
You regularly draw attention to yourself. Perhaps you should ask yourself why. No one gets married in a castle unless they own it. It is brash, celebrity style behaviour.
我们也不能像音乐行业那样做。
IE8无法正常显示大多数网页，直到你放弃，单击那个“像IE7那样做”的按钮。
IE 8 can't display most web pages correctly until you give up and press the "ACT LIKE IE7" button.
难以操作，没法像2D界面那样做很多选择，而且运行速度很慢。
It's harder to manipulate, it doesn't show the choices as well as a 2D interface, and it tends to be slower to use.
这个网站将在美国时间周二上线，目标是“像Yelp对待餐厅（注：美国一大型口碑网站）那样做（慈善）”Hughes说道，指慈善机构应“去帮助人们找到并评价他们。”
The site, which is being unveiled on Tuesday, aims to “do what Yelp did for restaurants, ” Mr. Hughes said, indexing charities “to help people find and evaluate them.”
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
系统都很简单，我不知道他们如何像做模拟交易时那样做交易。
They were pretty simple and it was hard for me to see how they could keep working the way they had on paper.
假如你是故事里的老虎，你会不会像它那样做呢？为什么？
If you are the tiger in the story, will you do the same thing as him? Why?
我想还是像平常那样做头发。
“约拿书的上帝一定是非常强大的，”他们说，“暴风雨变得更凶猛了，除非我们像约拿书说的那样做，不然这条船将会被毁坏，我们都将被淹死。”
'Jonah's God must be very powerful,' they said. 'the storm is getting fiercer. Unless we do as Jonah says, the ship will be wrecked and we'll all be drowned.
回想当你挑战一个信仰或者想法的时刻，是什么促使你去这样做？现在你是否还会像当时那样做？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
如果孩子们像专家所说的那样做，他们将不会变的肥胖。
你必须像马克思本人那样做这些事。
被告精化了艰难赢得的设计专业技巧成为模式，鼓励了菜鸟像高手那样做。
By distilling hard-won design expertise into patterns, have encouraged novices to act like experts.
他们是会像剧中的人物那样做，还是会用不同的方法去面对？
Would they have behaved as the characters did, or would they have approached the situation differently?
所以，为什么我们不能像发达国家那样做呢？
So they say why can't we do what they're doing in developed worlds?
玛丽：请问老师，你为什么不能像妈妈头痛时那样做呢？
Mary: Please, Miss! Why don't you do what Mum does when she has a headache?
你能不能在那样做的同时用口哨吹歌，像爱丽斯一样？
你能不能在那样做的同时用口哨吹歌，像爱丽斯一样？
应用推荐