像这种的局部大脑损伤被神经学家称之为机能障碍，研究机能障碍的方法因此被称为机能障碍法。
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
谢谢你的柠檬水——像今天这种日子喝一杯再好不过了。
Thanks for the lemonade—it was a real treat on a day like this.
像这种哈里斯鹰可以飞到任何它们想去的地方，但是经过训练它们会回来觅食。
Birds like this Harris Hawk can fly where they want to, but have been trained to come back for food.
像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
这种人的行为像一个好人，但实际上是一个不好的人。
This is someone who acts like a good person, but is really a bad person.
这或许是指要实施像塑料税这种会增加破坏环境行为的成本的政策，或者要全面禁用一次性塑料。
This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.
这种三味弦起源于冲绳群岛，是一种像班卓琴那样的用琴拨弹奏的三弦乐器。
This shamisen, originating in Okinawa, is a banjo-like three-stringed instrument that is played with a plectrum.
在这种情况下，慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下，慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
在此项研究中，每一个参与者都要盯着电脑屏幕，一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
比如说，像小鹿或者山羊这种被捕食的种群，它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯；相反的，猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
像谢尼这样的狗可以帮助病人感到平静和内心平和，通常这一点在医院这种繁忙的环境下是很难做到的。
Dogs like Shaynee help patients feel calm and at peace which can be hard in a busy hospital.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
哪怕像牙膏这种简单的东西也至少有三种化学成分来保持牙齿清洁。
Something as simple as toothpaste has at least three chemicals that keep your teeth clean.
这种关系维持时间较短，但可以像家乡的友谊一样牢固。
Relationships of this kind are shorter but can be just as strong as friendships back home.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
他们说，这种危险可能会持续下去，直到海浪到达内陆坚硬的岩石区域，这些地方的岩石不会像石灰岩那样受到侵蚀。
The danger is likely to continue, they say, until the waves reach an inland area of hard rock which will not be eaten as limestone is.
这种动物通常生活在木棉树上，它们结出的像丝一样的果荚与食蚁兽的毛皮相匹配。
The animal often lives in silk-cotton trees, which bear silk-like fruit pods that match the anteater's fur coat.
像这种模糊的目标通常是三分钟热度。
应用推荐