他的车看起来就像被人撞坏了似的。
这个家庭好像被人诅咒了。
杰克却像被人遗忘了一般，还在最底层混。
她的帕拉迪姆神像被人从她的庙里偷走了。
我的脖子感觉好像被人放了一个夹子那么难受。
我地服务器好像被人入侵了？？？？（在线求救）
我的邮箱出现问题，我一直没办法登陆，好像被人盗了。
There was something wrong with my mail box so that I could not login all the time. The account seemed to have been stolen .
陶罐打碎在地上，羊怪父亲的画像被人用刀子砍成了碎片。
The crockery lay smashed on the floor and the picture of the Faun's father had been slashed into shreds with a knife.
电视导购员比利·梅斯作为一名流行文化偶像被人们铭记。
Television product pitchman Billy Mays is being remembered as a pop culture icon.
这里我要提醒你，你将会像被人打了一拳一样被深深地震撼。
And I've got to warn you - it's going to hit you hard, like a straight shot right to the gut.
他觉得好像被人泼了盆冷水，隐约可辨的笑容一下子消失了。
He felt he had just been doused in cold water. The barely discernible smile disappeared altogether.
虽是辆新自行车，但它看上去好像被人粗 手 重脚地使用过。
Though this is a new bicycle, it looks as if it's been bashed around.
就像是被他狠狠踹过一样，我回到家并不停的哭泣，这是很崩溃的感觉，像被人当众扇了一耳光
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
我感觉脸上像被人扇了几个耳光，火辣辣地痛，耳畔也似有千万只蜜蜂嘤嘤嗡嗡地叫，眼前的啥东西都变成双份。
After hearing it, my faces seemed to be slapped and got a searing pain, while there seemed to be millions of bees humming around my ears, and everything in front of me seemed to be doubled.
老虎是军事力量和在亚洲被视为「森林之王」的象徵，显得好像被人侵犯，却懈怠地对敌人是谁和在何方一无所知。
The tigers, symbolic of military power and considered "king of the jungle" in Asia, appear to be languishing under an assault, with no clear sense of who or where the enemy is.
当另一个念头再次生起的时候，我感觉有点像被人撞到或被人推了一下，但还是没有看见那个念头，只是稍微有点了知。
When a thought came up a second time, it was just as if someone bumbed into me or gave me a push. I didn't see the thought, I only understood it slightly.
当另一个念头再次生起的时候，我感觉有点像被人撞到或被人推了一下，但还是没有看见那个念头，只是稍微有点了知。
When a thought came up a second time, it was just as if someone bumbed into me or gave me a push. I didn't see the thought, I only understood it slightly.
应用推荐