他们像孩子一样咯咯地笑着，因为他们睡觉要迟到了；都是温迪妈妈的错！
They chuckled, boylike, because they would be late for bed; and it was all mother Wendy's fault!
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
他们会不会把衣服脱下来睡觉——像野兽一样？
Would'st have them take off their garment, and sleep without—like the beasts?
那天晚上九点半，汤姆和希德像往常一样被打发上床睡觉。
AT half-past nine, that night, Tom and Sid were sent to bed, as usual.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
像往常一样上床睡觉，在睡前的一个钟头关掉你的电脑或电视机，这样可以让你不会太兴奋。
Go through the usual bedtime routine, and avoid the computer and TV at least one hour prior to going to bed, so that you're not over-stimulated.
所以我们不要睡觉，像别人一样，总要儆醒谨守。
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
整体来说，最好是尊崇你的正常的睡眠类型，并且像往常一样上床睡觉。
On the whole though, it is best to follow your normal sleep pattern and go to the bed the same time you normally do.
所以我们不要睡觉，像别人一样，总要儆醒谨守。
So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.
这些小鼠可以像普通小鼠一样睡觉，但是它们的突触不像在普通小鼠中那样改变其蛋白质。
These mice slept like ordinary mice, but their synapses didn't change their proteins like the ones in ordinary mice.
一天晚上他像往常一样睡觉，可是第二天早上他并没有醒来。
But one evening he went to bed and didn't wake up the next morning.
你能够像罐头工人一样装罐头吗？ ？一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。准备？愚蠢小羊哭累了便睡觉了。时间。
Can you can a can as a canner can can a can? A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.? Silly sheep weep and sleep.
从背后抱着她睡觉，像孩子一样揽在怀里。
Hug her from behind when sleeping with her enfolded and feeling like a baby.
我们都对死和死后没有信心，我们更多人在死亡来临的时候连禅修都不能做，我们不能只像一只牛一样睡觉，却意识不到有一天也会死亡。
We all have no confidence that we would be ok when and after we die. Most of us cannot meditate in our death. We cannot sleep like a cow not realizing we would die someday.
而较年幼的靠在他的朋友的肩膀，像婴儿一样睡觉，而在中坐直直的，甚至试图把他的外衣盖在的年轻朋友身上。
The younger one leaned on his friend's shoulder and slept like a baby, while the older one sat till and even tried to put a coat on his young friend.
我问老婆怎么了，她说是她在我睡觉的时候给我弄上去的，那样的话，在阳光下，我就会像幕光之晨里的Edward一样闪闪发亮。
I asked my wife about it and she said she put it on me while I was sleeping so that I would sparkle like Edward from Twilight when I'm in the sunlight.
是不是像往常一样正在睡觉。
一位英国睡眠专家曾说过：无论你是像胎儿一样蜷缩着睡觉，或是趴在床上睡，还是四肢伸开平躺着睡，睡觉的姿势揭示了你的性格。
Whether it's curled up in the fetal position, flat on the stomach or stretched out across the bed, the way people sleep reveals their personality, a British sleep expert said.
一位英国睡眠专家曾说过：无论你是像胎儿一样蜷缩着睡觉，或是趴在床上睡，还是四肢伸开平躺着睡，睡觉的姿势揭示了你的性格。
Whether it's curled up in the fetal position, flat on the stomach or stretched out across the bed, the way people sleep reveals their personality, a British sleep expert said.
应用推荐