我发现了一个看上去像海绵的黑色小东西。
I had spotted a small black shape that looked like a sponge.
像海绵的糖果，由凝胶、糖和玉米糖浆制成，然后撒上糖粉。
Spongy confection made of gelatin and sugar and corn syrup and dusted with powdered sugar.
沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
西尔维说，她想出这个名字是因为“海绵是紫色的，看起来像一个饺子”。
Sylvie said she came up with the name because "the sponge is purple and it looks like a dumpling".
一层 250微米厚像海绵一样的薄膜将两极板隔开，容纳有机碳酸盐电解液，带电锂离子在其中流动。
A 250-micron-thick, sponge-like membrane separates the plates and holds the organic carbonate electrolyte through which the charged lithium ions flow.
事实上，一些裸鳃类动物因吃了有毒海绵也带有了毒素，使得像这种鼻涕虫的生物它们自己也对掠食者会造成致命的毒害。
And indeed, some nudibranches store up toxins from their diet of poisonous sponges, making the slug-like creatures themselves deadly to predators.
BrianEno：当然了，与别人合作，会像海绵一样显著吸干你的时间。
Brian eno: Certainly working with other people sponges up your time enormously.
过了一会儿我去厨房给他准备点心，只听得一声巨响……我外甥像海绵宝宝那样把我的新吉他砸得粉碎。
My nephew smashing my brand new guitar to be like Spongebob. FML
结果是有效地形成了一个液体海绵，而且该混合物能够像普通柴油那样永久储存，没有重新分离的危险。
The result is, in effect, a liquid sponge, and means the mixture can be stored indefinitely, like ordinary diesel, without risk of separation.
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物，它们还能够起到空气容器的作用。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
如果像海绵捕食法那样，海螺捕食法也是主要由雌性海豚传授雌性海豚，那么海螺捕食法有可能是单身母亲在尝试养家糊口时的发明。
If, as with sponging, conching is taught primarily by females to other females, then conching was likely an invention of single mothers trying to feed their families.
大脑周围的组织，一个三磅(1.4千克)重的钢盔状的一块脂肪和蛋白质，像海绵清洁制品一样皱皱的，密度跟酷乳差不多。
So is the surrounding tissue of her brain, a three-pound (1.4-kilogram), helmet-shaped bolus of fat and protein, wrinkled like a cleaning sponge and with a consistency of curdled milk.
一个带给你饱和脂肪，另一个像海绵一样吸收被称为糖浆的液体糖。
One loads you down with saturated fat, and the other is a sponge for the liquid sugar we know as syrup.
他们不想要什么信息或建议，只要我在场就好，像海绵一样吸收他们埋藏多年的心声。
They didn’t want information or advice, just my presence, like a sponge to soak up what they’d been holding inside for years.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
我们要像海绵一样，不断吸收有用有益的知识。
We are going to like a sponge, constantly absorbing useful useful knowledge.
我们要像海绵一样吸收有用的知识。
他们具有高振频的能量场，会像海绵一样从周围的环境中吸收负面情绪和能量，因此会导致严重的情绪起伏。
Their highly tuned energy fields pick up negative emotions and environmental energy from their surroundings like a sponge which cause severe mood swings.
时间像海绵里的水，只要你愿意挤，总还是有的。
Time in the water like sponges, as long as you are willing to squeeze, some or total.
如有人说起你的是非，千万别当一块“海绵”，让那些攻击性的说话像水在玻璃上一般的流走。
If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass.
一个人学习的精力应该像海绵吸水的能力。
Man should have a spongelike capacity, as for knowledge, etc.
被太阳晒烫的沙子像海绵一样吸收水份。
我想你们最好现在就把那个像海绵一样，吸取你们所有负面情绪的我变成任何事都无动于衷的石头吧。
I can't absorb that... and you'd better be ready to find your emotional sponge turn rock-solid.
有人说这说明了时间像海绵里的水，只要想挤，总可以挤出来的。
Someone said that it explained time is like the water in the sponge, it always can be piled out only if anyone would like to do that.
事实上现在湖人队的防守还是像海绵一样软，而科比仍旧没有能帮助球队解决这个防守难题，他对湖人队的作用根本比不上加内特对凯尔特人的作用。
The fact is the Lakers defense is still as soft as a marshmallow, and Kobe has not done anything to fix this problem. He has not been to Lakers compared to what Garnett has been to the Celtics.
卡门年轻敏锐的头脑对知识如饥似渴，像海绵似地吸收佐伊传授的知识。
Carmen's sharp young mind, hungry for knowledge, absorbed Zoe's teaching like a sponge.
除了海绵状空泡是这一疾病的标志外，他们的脑部布满了大得像花一样的斑。
In addition to the spongy form vacuoles that are the hallmark of the disease, their brains were littered with large, flower-shaped plaques.
在今日的监狱中，囚犯会变得顽梗反叛神，或是像海绵般不断吸取神的爱。
In prisons today, we find people who are either hardened in rebellion against God or ready to soak up his love like a sponge.
她像海绵一样吸收知识和思想的所有的专家，名作，甚至她的同事。
She was like a sponge absorbing knowledge and ideas from all the specialists, masterpieces and even her co-workers.
她像海绵一样吸收知识和思想的所有的专家，名作，甚至她的同事。
She was like a sponge absorbing knowledge and ideas from all the specialists, masterpieces and even her co-workers.
应用推荐