此外，动态验证技术的应用，像测试仍然是可用的。
In addition, the application of dynamic verification techniques such as testing remains applicable.
像测试员一样，技术写作人员常常也缺乏详细的领域知识。
Like testers, technical writers often also lack detailed domain knowledge.
您可以创建一些直接的联系，像测试用例与需求之间的关系，以及测试用例与测试日志之间的关系。
You can establish some direct association, like the relationship between test cases and requirements, and the relationship between test cases and test logs.
您能够想像开发人员测试这种GUI和相关数据库的挑战吗(顺便说一下，测试本应该简单得像测试一个Web页面一样)？
Can you imagine the challenge of developer testing this GUI and the associated database (which, by the way, could have just as easily been a Web page)?
这有点像测试驱动开发(Test Driven Development,TDD)，单元测试应在代码之前编写。
This resembles test Driven Development (TDD), where Unit tests are supposed to be written before the code.
像往常那样，该类的单元测试应该捕获其每个方法的功能。
As always, the unit tests for that class should capture the functionality for each of its methods.
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
有一万名志愿者参与的试验证明，那些不休息持续工作的人，在像IQ测试之类的智力测试中得分较低。
Tests carried out on one thousand volunteers proved that those who continued working without rest, made lower scores in intelligence tests like the IQ test.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
它们不仅允许检查公开了哪个类和方法用于远程，还可以测试每个方法是否像预期的那样工作。
Not only do they allow you to easily check which classes and methods are exposed for remoting, you can also test that each method is behaving as expected.
这篇文章已经提到了测试管理和其他像需求、变更和配置管理和开发这样的规程之间的重要关系。
This article has already mentioned the important relationships between test management and other disciplines such as requirements, change and configuration management, and development.
该小组已经开发出来一个测试版本，像手表般大，并可以戴在手腕上。
A test version developed by the team was the size of a watch and was worn on the wrist.
像以前一样，我将运行测试并查看是否通过。
这只是他们没有像日本测试病毒那样精力充沛。
It's just they haven't been as vigorous as Japan in testing for the virus.
使用CRTL - E清理结果，并使用CRTL - r像之前那样运行测试。
Clear the results with CRTL-E and run the test with CRTL-R like before.
这个网站已经进行了识别缺陷的测试，像断开的连接，或者结果的可用性。
It has been tested to identify defects, like broken links, or usability issues.
例如，不久前，我需要——快速地——提供一个stub应用程序，以测试像xml - rpcAPI这样的客户端。
For example, a short time ago, I needed to provide — quickly — a stub application for testing the client side of an xml-rpc-like API.
InfoQ：与其它像DBUnit之类的数据测试框架相比，Twist 2.0的数据驱动测试场景怎么样？
InfoQ: How does the data Driven test Scenario feature in Twist 2.0 compare with other data testing frameworks like DBUnit?
像JUnit和TestNG这样的测试框架也使用运行时反射来处理注解。
Testing frameworks like JUnit and TestNG use runtime reflection for processing the Annotations.
使用这些实践将会帮助PushToTest更有效地交付相关知识、像TestMaker这样的测试工具，并为企业提供服务。
Adoption of these practices will help PushToTest profitably deliver the knowledge, test tools like TestMaker, and support services to organizations.
我非常高兴地说在WebSphereStudio中测试不会像上面描述的那样复杂。
I am quite pleased to say that testing within WebSphere Studio does not have to be as painful as described above.
像FlexUnit这样的测试运行框架也需要针对异步操作进行特殊的处理。
Test runner frameworks like FlexUnit also require special handling for async operations.
正如RyanBates在回复里指出的 ,像这样测试nil…
As Ryan Bates pointed out in the comments below, testing nil like this…
像Track1，测试集更进一步被分成两个子集，叫Test1和Test2。
Like Track1, the test subset is further split into two equally sized subsets, called Test1 and Test2.
如果你看一下那些测试程序，你会发现它们都是一些针对核心方法的基本测试，主要包括像String
Rubinius was only faster in 2 of 11, and actually error or timeout on 4. If you look at those benchmarks, you’ll see that they are basically tests of a few core methods, mainly things like String#<<.
必须在测试期间捕捉SQL基线，而不是像聚合数据报告那样在测试之后捕捉，这是因为要启动db2语句事件监视器来捕捉数据。
The SQL baseline must be captured during the test and not after, as done for the reports on aggregated data, because a DB2 statement event monitor is started to capture the data.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
应用推荐