她也曾像此刻一样，感慨地、默默地看着那张公文纸。
And she had then as now gazed silently yet with great emotion at the official notice.
此刻他的勇敢无谓，你的傲慢嚣张，一切都被紧张畏怯的波浪淹没——你从未感到自己像此刻一样胆小。
He's brave and your pride is beneath the wave of awe – you've never been this afraid.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time, " and third to the constant use of "like, " as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time," and third to the constant use of "like," as if it were a form of punctuation.
就像此刻那急速落在你窗户玻璃上的雨点一样，我们会把新消息和新的喜悦像雨点一样洒落在你们身上。
Like the rain which is falling heavily on your window pane at the moment, we will rain the new information and the new joy upon you.
而且当极地很冷的几个月里，这些极地恐龙会迁移到缓和的处所或者像此刻爬步履物一样选择蛰伏。
And during the months when the polar Regions were cold, the so-called polar dinosaurs could have migrated to warmer areas or hibernated like many modern reptiles do.
此刻我英语说得像美国人一样。
此刻，我要告诉世界，也告诉自己，“新的一年，我愿像窗外的阳光一样，闪耀在这世界里！”
Now I wanna tell the whole world and myself , " the new year , is my time to shine , like the sunshine outside the window".
伯京和伊凡·伊凡·诺维奇去了阳台，从那儿能看到花园和磨坊池塘那边的美丽景色，磨坊池塘此刻在阳光下像镜子一样闪闪发光。
Burkin and Ivan Ivanovitch went out on the balcony, from which there was a beautiful view over the garden and the mill-pond, which was shining now in the sunshine like a mirror.
伯京和伊凡·伊凡·诺维奇去了阳台，从那儿能看到花园和磨坊池塘那边的美丽景色，磨坊池塘此刻在阳光下像镜子一样闪闪发光。
Burkin and Ivan Ivanovitch went out on the balcony, from which there was a beautiful view over the garden and the mill-pond, which was shining now in the sunshine like a mirror.
应用推荐