为解决由于相机高速运动而导致的图像模糊，利用定点DSP芯片TMS320C 6416和维纳滤波算法实现电子稳像。
To absolve image blur for high speed camera, fixed-point DSP TMS320C6416 and wiener filtering algorithm were adopted.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画，使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的。
在这种情况下分发伟哥有点像从几千英尺的高度轰炸模糊的目标。
Under these circumstances handing out Viagra is a bit like bombing obscure targets from thousands of feet.
像这种模糊的目标通常是三分钟热度。
瀑布是下降的高度非常之大，以致使部分流水喷成雾状成为模糊不清的云朵，然后汇成细流与大瀑布一起跌到山下的底部，并继续穿越几个像小瀑布那样的飞奔急流。
The height of the fall is so great that the stream of water atomizes into a cloud of mist, then trickles back together at the bottom of the plunge and continues on through a cascading run of rapids.
我们冷冷看着那药水顺着静脉输液针流入她的手臂，如同驳船像小岛一样堵住了哈德森河，模糊中似乎镀上了银色。
As the drugs slid up the IV into her arm, we watched stolid barges plug up the Hudson like islands, the water silver in the haze.
如果像看起来那样，官方真的是故意的在模糊事实而那两位被关在牢房里，一场新的斗争现在即将开始。
Assuming, as seems likely, that the authorities are deliberately blurring the facts, and the pair are to be kept behind bars, a fresh struggle will now begin, out of view.
像英特网这样的媒体公司模糊了两者的界限，有的时候区分潜在的对手或者是区分盟友和敌人是很难做到的。
A medium like the Internet blurs the borders between companies, sometimes making it more difficult to sight a potential rival or to distinguish between ally and foe.
他们生产的洋葱只能使你模模糊糊地有那么一点感到像洋葱。
They are producing Onions that only vaguely remind you of Onions.
绕着M82星系体的大多数模模糊糊看着像星的惨白物体其实是单个的跨度约为20光年，由成百万星星构成的星团。
Most of the pale, white objects sprinkled around the body of M82 that look like fuzzy stars are actually individual star clusters about 20 light-years across and contain up to a million stars.
像SOA,WOA和REST等等神秘的架构术语变得不那么相关了，因为工具对这些技术的支持模糊了它们之间的区别。
Arcane architecture terms like SOA, WOA and REST become less relevant as tools to support the technologies blur distinctions.
像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。
Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.
有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500),但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（masterofnone)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。
They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like "Apple Orchard" and "Master of None" had a dark and blurry resonance all their own.
问：平均来说，人们在像Hotwire这类的模糊交易网站上预订时能节省多少？
Q: On average, how much can people save when they work with an opaque site like Hotwire?
这个词不仅让你听起来像一个未成年，也使你的回答显得很模糊。
Not only does this word make you sound like a teenager, it also introduces vagueness into your answers.
心绪被一帧模糊的少年残像所啃噬的青春岁月再也不会有了。
The mood is a frame fuzzy juvenile residues as the eating of youth never again.
沉默沉静沉静像首悲伤的歌，捂上视线却模糊了。
米勒有时候用像蜡笔画的效果，将模糊的花朵从一层描摹到另一层，有时候他又坚持花朵要像在池底的海市蜃楼。
Sometimes Miele traces, crayon-like, the indistinct flowers from one layer onto another. Other times, he insists they remain like mirages from the bottom of a pool.
我怕我的记忆像沙漏，越来越少，总有一天会模糊。
I fear my memory is like an hourglass, with fewer and fewer days.
“很显然，在像阿富汗这种地方，执法和军事巡逻这两个说法之间的界限相当模糊，”他说。
"Clearly in a place like Afghanistan, law enforcement and military patrols are rather blurred terms" he said.
在建筑内部，利用25毫米厚的胶合板打造出一面满是栅格的内墙，像“絮状的云”一样，模糊了空间界限。
Inside, a latticed wall made from pieces of 25-millimetre-thick plywood is intended to "express a blurred space like a fractus cloud".
要有耐心，你说得越多，你就会越接近“像母语一样流利”这个模糊的概念。另外，跟和你年龄相仿的人聊天。
And be patient. The more you speak, the closer you'll get to the elusive ideal of "native-like fluency." And to talking to people your own age.
沉默像首悲伤的歌，捂上视线却模糊了。
Silence like a sad song, cover the line of sight is blurred.
沉默像首悲伤的歌，捂上视线却模糊了。
Silence like a sad song, cover the line of sight is blurred.
应用推荐