它像桥梁和纽带把买卖双方紧密地连接起来。
It sets up a communicating bridge between buyer and seller, and firmly connects them.
为了这个目的，建筑像桥梁一样横跨池塘的北部。
To this end, the building was places as a bridge across the north end of the pond.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
这些古迹中可能有些就是古宅，也有许多是其他形式的历史遗迹，像古老的城堡，战场，地标，桥梁，灯塔，火车站，工厂等。
While some of these sites are might also be historic homes, many are other bits of history. Things like old forts, battle fields, landmarks, Bridges, light houses, train stations, factories, etc.
通过包含像宿主集成服务器（Host Integration Server）这样的技术，我们确保客户能够在他们的SOA中，为新技术和已有技术搭建沟通的桥梁。
By including technologies like Host Integration Server we ensure that customers can bridge between new and existing technologies within their SOA.
你经常可以看见各式各样的桥梁悬在河流之上。像普通的平桥、跨线桥等等。
Usually you can see many kinds of Bridges over the rivers, like level Bridges, overline Bridges, and so on.
这些知识，像一道道彩虹，点亮了海伦心中的灯，照亮了她的内心世界，也架起了海伦和这个世界沟通的桥梁！
These knowledge, like a rainbow, lit up the light in Helen's heart, lit up her inner world, but also set up a bridge of communication between Helen and the world!
当水位下降时，巨大的石岩坑出现在海岸边(破坏像公路和桥梁等基础设施)，农作田变得坑坑洼洼。
As the water level drops, large sink holes appear along the shores (undermining infrastructures such as roads and Bridges) and farming lands are full of cracks.
随着大型桥梁工程的不断涌现，尤其像杭州湾跨海大桥这样跨海长度达到30千米的大桥亦出现了。
Emerges unceasingly along with the large-scale bridge building, like the Hangzhou bay cross sea bridge such cross sea length achieved especially 30 kilometers Bridges also appeared.
像这样考虑窗户、门槛、走廊或一组楼梯的设计这是第一次，我们能肯定思想和物质之间可以建立桥梁。
When someone thinks of a window, a threshold, a hallway or a set of stairs like it was the first time, we can be sure that a bridge between thought and matter has been constructed.
确保你已经知道了像画你的梦想的桥梁。
Make sure you have already an idea on paper like a drawing of your dream bridge.
修复，可以建造的场景道具，像门，梯子，墙壁，和桥梁。
Repairable and buildable scene props, like doors, ladders, walls, and bridges.
默克尔把这一延长称为“桥梁”直到像风电和太阳能这样的可再生能源可产生更多能量，因为德国试图减少对煤炭的依赖。
Merkel calls the extension a "bridge" until renewable sources of energy such as wind and solar power can produce more of Germany's power as it seeks to reduce dependence on coal.
基于这一分析，说明了隐喻是词义进化和延伸的理据和动力，它像一座桥梁连接我们的身体、语言和外界世界。
Based on this analysis, shows that metaphor is a main rationale and motivation behind the semantic evolution and extension, which likes a bridge links our body, language and external world.
当两个通道在同一时间打开时，桥梁像一只巨大的蝴蝶，非常壮观。
When both doors are open at the same time, they form a butterfly, a beautiful figure, which is spectacular for its size.
参加征名+牵梦桥+ 桥梁自古起着连接交通的作用，像一只优美的手，牵连着两岸。
Since ancient times, plays the role of a bridge connecting traffic, like a beautiful hand, underlie the two sides.
参加征名+牵梦桥+ 桥梁自古起着连接交通的作用，像一只优美的手，牵连着两岸。
Since ancient times, plays the role of a bridge connecting traffic, like a beautiful hand, underlie the two sides.
应用推荐