睡眠是健康的晴雨表，像某人的体温。
我并不是指你必须穿得像某人，或是模仿他们说话的方式。
I don't mean that you should use someone else's style of dress or speak the way they speak.
这种情况，有点像某人容许我们去到商店，用他的名义来记帐购物。
It would be like someone allowing you to go to a store and buy goods on their account.
莫尔·多夫首先显得像某人的一幅漫画，甲状腺似的眼睛，米什林式的嘴唇，声音像豌豆汤。
It is the caricature of a man which Moldorf first presents. Thyroid eyes. Michelin lips. Voice like pea soup.
我们的建议：另外一种不用看上去像某人古怪的凯西阿姨的做法是：用手机上设计周到的食物跟踪应用程序记录你所吃的东西。
Our advice: Another way to do this without looking like someone's batty Aunt Kathy is to record what you eat in a discreet food tracker app on your phone.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
像猫盯耗子般地盯着某人。
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
你可能像和某人检查一下,休息室的咖啡是否做好了,可能在你去那之前。
You may want to check with someone else whether the coffee is in the common room before you went there perhaps.
“像霍金那样，带着深刻的见解去试验你对某人的想法，是非常有价值的”，图罗克告诉《新科学家》。
"To try out your idea on somebody as insightful as Stephen can be extremely valuable," Turok told New Scientist.
如果你或某人有严重呼吸问题被护理，像严重呼吸暂停或急促呼吸(不是由鼻不通气引起的呼吸问题)，要呼叫999救护车。
If you or someone you are caring for has bad breathing problems such as severe breathlessness or very fast breathing (not just breathing problems from a stuffy nose), call 999 for an ambulance.
像这个案件一样，如果某人想起诉别人侵犯名誉权，搜集证据会很难甚至不可能。
If someone wants to Sue someone else for maligning his or her reputation in a case like this, collecting evidence will be difficult or even impossible.
事实上我很少看到某人能生性快乐，纵使他穿得像从马戏团里逃出来似的——令人眩晕的五彩丝绸衬衫，外穿黑色外套。
In fact I've seldom met anyone who seems happier in their own skin - even if he is dressed like a runaway from the circus, in a big charcoal suit over a psychedelic swirl of multicoloured silk shirt.
“它的作用有点像喷雾，”皇家学院教授史蒂夫·菲尔德说“当某人打喷嚏的时候，液滴从鼻和口飞出。”
"It works a bit like an aerosol," says Professor Steve Field, chair of the Royal College of GPs. "When someone sneezes, droplets fly from the nose and mouth."
“崇拜”某人或某物，就是崇敬他、她或它——不仅需要你像敬畏一个神那样去做，而且起码要发自极端的虔诚、爱或赞美。
To worship someone (or something) is to venerate him, her, or it – not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion, love, or admiration.
那可能只是一件很小的事，像帮某人过马路或请某人一顿晚餐。
It can be as simple as helping someone across the street or buying someone dinner.
她也许会说在外过夜可没你想得那么有意思，但我从没听她讲过像‘我不相信某某人，所以其他孩子随他去你就是不行’之类的话。’
She will say sleepovers are overrated, but I have never heard her say, ‘I can't believe so-and-so let their kid do it.
如果是某人的笑容差一些，也还算过得去，但要是在客户十年来的头一张家庭合影里有人看上去竟然像睡着了或是像刚嗑了药，客户恐怕会不太开心。
You can get away with a weak smile but if someone looks like they are sleeping or on drugs in there first family portrait in 10 years, the customer may not be too happy.
改变很多更愉快的那里何时在那里是某人照顾像食物和水一样的较小细节，不要提到沿房间向下水管。
Changing's a lot more pleasant when there's someone there to take care of minor details like food and water, not to mention hosing down the room.
假如我们希望从某人获得金钱，或赢得职位，或得到任何权力，我们对待我们的被爱者，像情人一般行为，他会收获最大的羞辱。
For if, wishing to get money from someone or to win public office or to get any other power, a man should behave as lovers do towards their beloved he would reap the greatest disgrace "."
如果你取出某人的大脑皮层，把它摊开，会有两平方英尺那么大，有点像一张地毯。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice — like a rug.
假如某人讲话像青蛙似的，哪他的嗓子一定是出了问题。
If someone speaks just like a frog, he must have something wrong with his throat.
如果你是在某人的在家，它像侮辱厨师。
If you are in someone's home, it is like insulting the cook.
为什么像这样轮到我，我不了解某人了，我已经长大了吗？
How did I turn like this, I did not know quickly oneself, I have grown up?
为什么像这样轮到我，我不了解某人了，我已经长大了吗？
How did I turn like this, I did not know quickly oneself, I have grown up?
应用推荐