“像极了你和女朋友吵架的样子，哈哈。”一位网友留言说。
It looks like how you argue with your girlfriend, haha," one Internet user posted.
“我现在好些了——好多了。”科林回答得像极了一位王公。
"I'm better now—much better," Colin answered, rather like a Rajah.
他笑的时候像极了巴拉克奥巴马。
真有趣，你的父母听起来跟你像极了。
这对孪生兄弟长得像极了，我无法分辨。
The twin brothers are so alike that I cannot tell one from the other.
他的相貌像极了他的父亲。
每次他们一开口说话，那语气腔调像极了卡扎菲。
Every time one of them talked, they sounded just like Qaddafi.
台风、猎杀海豹，像极了赫尔曼·梅尔维尔的监狱。
The typhoons and the butchering of seals on the Sophia Sutherland resembled Herman Melville's Pequod.
Hammer挥舞着剑，像极了王子安得烈·奥尔科特。
在这方面，他“像极了其它任何人”他有好恶的道德准则。
In this regard, he is "like everyone else" : he has the moral code of his likes and dislikes.
不仅房子像——我敢说，照我的观察，那庭园也像极了。
And it is not merely the house - the grounds, I assure you, as far as I could observe, are strikingly like.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
她的情绪像极了灰色海面上的橙色浮标，标记着海床上的龙虾捕笼。
Her moods bobbed like orange buoys marking the lobster traps sitting on the floor of the gray ocean.
极具讽刺的是，当时飞机正在漏油，像极了小时候那个残缺的模型。
Ironically, the plane was dripping, much like the misshapen model had assembled in my youth.
这简直是任何一个小男孩的梦幻卧室，因为它像极了一艘海盗船！
This would be any little boy's dream bedroom, because it looks so much like a pirate ship!
她的眼睛很蓝，像极了海水的颜色，而她的牙齿恰似排列整齐的珍珠。
Her eyes were as blue as the sea, and teeth like an even row of pearls.
你甚至能用它来接电话，这像极了我们都热衷的科幻小说电影的情节。
It is even possible to answer incoming calls with it, much like those classic science fiction movies we all love.
萨尔：这片土地如此壮丽而崎岖，像极了我们兽族原来居住的世界。
Thrall: This land is rugged and beautiful, much like the place from which my people originally come.
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。
So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.
一个扎着马尾的黑头发女人走出来，脸型像极了爱狄，只不过线条更硬朗些。
A woman with dark hair pulled back in a ponytail comes out. Her face is pretty like Adie's, only sharper.
我们的宝贝儿子安安和女儿妮妮在院子里的草坪上追逐嬉闹着，他们像极了我和你。
Our sweet babies Ann and Nini playing and yielding on the grass of our yard, they are the copy of you and me.
阿不福思仍然一动不动地坐在椅子上，怔怔地盯着哈利，那双眼睛像极了他哥哥的。
Aberforth remained fixed in his chair, gazing at Harry with the eyes that were so extraordinarily like his brother's.
匈牙利牧羊犬是一种非常珍稀的匈牙利血统狗狗，它酷似大衣的毛像极了'骇人'长发绺。
The Komondor is a Hungarian breed of dog that has a very distinctive, corded coat that closely resembles dreadlocks.
讲不到几句话，鲍小姐生说：“方先生，你教我想起了我的fiancé，你相貌和他像极了！”
Within a few sentences, Ms. Bao said, “Mr. Fang, you make me think of my fiance, you really look like him!”
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。
WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.
在他身后，一长串汽车和公交车都在慢慢移动，像极了他在用一根无形的铁链，牵引着整个车流往前。
When the horns began to sound, he rose from his seat and pedalled; behind him, a long line of cars and buses moved, as if he were pulling the traffic along with an invisible chain.
而且还可以为植入皮肤中的生物传感器发电。这听起来像极了Crysis游戏里的某些桥段....
The nanowires could also be used to power biosensors implanted under the skin.
而且还可以为植入皮肤中的生物传感器发电。这听起来像极了Crysis游戏里的某些桥段....
The nanowires could also be used to power biosensors implanted under the skin.
应用推荐