你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
你眼眶周围的黑色眼影，和手背上的褪色指甲花图案，都让你看起来像是从来没洗过澡一样。
The kohl around your eyes and the faded henna designs on the back of your hands, they make you look like you never take a bath.
天，像是被谁用水洗过了似的，是牛郎用天河中的水洗的吧？
Days, such as whom washed out like water, is washed in the Cowboy with the Milky Way, right?
赵把这一段译为：“天上闪耀着光明的亮星，牛奶路很白，好像是礼拜日用雪擦洗过一样。”
The whole sky sparkled gay twinkling stars, and the Milky Way is as distinct as though it had been washed and rubbed with snow for holidays.
这份不安依附在我身上，并深入我内心，就像是一种没有洗过澡的感觉。
The unease was on my skin and beyond. It was like the sensation of not having washed.
这份不安依附在我身上，并深入我内心，就像是一种没有洗过澡的感觉。
The unease was on my skin and beyond. It was like the sensation of not having washed.
应用推荐