这种蜃像效应，在大气分层的温度造成大气密度剧烈变化时最为显著。
The effects are most pronounced when temperature layers in the atmosphere produce sharp changes in air density and refractive index.
把B - T理论和标量衍射理论相结合，建立起热像效应的衍射理论分析方法。
Combining the B-T theory and the scalar quantity diffraction theory, a diffraction theory method for the analysis of the hot-image formation is developed.
但在分块处理过程中，由于小波变换的边界扩展及系数量化等原因会产生较严重的边缘赝像效应。
However, in the compression process of blocking image data, severe boundary artifact will be produced because of boundary extension and coefficient quantification.
对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
但是，新研究却提出一些疑问，是否像手机行业所宣传的那样，其产品的辐射量极弱，不会产生任何生物效应。
But the new paper raises questions about the cell phone industry's claim that its products' emissions are too weak to have any biological effects.
像MACS 1206这种星系团是研究暗物质的引力效应的绝佳实验室，因为它们有宇宙中最大规模的结构。
Galaxy clusters like MACS 1206 are perfect laboratories for studying dark matter's gravitational effects because they are the most massive structures in the universe.
不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
许多人感觉游戏像电影业一样，已经过于依赖续集效应了。
And many people feel that gaming, like the film business, is too dependent on sequels already.
至少到现在，那些期待歪风邪气能够产生多米诺骨牌效应使国家经济崩塌的投机商们并没有像期待相反结果的投机商们那样收获丰厚。
So far at least, speculators who counted on contagion toppling countries like dominoes have little to show for it, while those who bet the other way have juicy gains.
像温室效应，它会导致许多问题。
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
同时，研究也证明女性会对框架效应更加敏感，尤其像抱负、收入潜力等特征，而男性则更看重外表。
Women also proved more susceptible to framing effects in attributes like ambition and earning potential, while men responded more strongly to framing when physical attractiveness was described.
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
在各种抑制“热像”效应的方法中选取采用滤波器来抑制“热像”效应。
By comparing with other approaches, we selected the spatial filter method to restrain hot-image effect.
研究者们认为，像夸大了的地球上的潮汐，WASP - 17上的潮汐效应会对这颗行星加温，拉伸。
Like exaggerated tides on Earth, the tidal effects on WASP-17 heat and stretch the planet, the researchers suggest.
星型细胞瘤ct像上显示局部占位效应明显，在T2WI像上显示脑回结构消失。
The astrocytoma had obvious local occupying effect on the ct and the structure of gyrus disappearanced on the T2WI.
尽管现在没有几个科学家有足够的信心把任何个案的产生，包括今天的干旱，归咎于全球温室效应，但大多数科学家都同意此观点，即：像这样的干旱以后会变得更为常见。
Although few scientists are confident that they can ascribe any individual event-including today's drought-to global warming, most agree that droughts like the present one will become more common.
采用变换矢栅转换过程中像元尺度的方法，对福建省武夷山自然保护区景观格局指数的尺度效应进行分析，并利用分维数方法选取最佳的像元尺度值。
Using a changing pixel scale method in translating vector images to grade images, the effect of scale on landscape pattern indices for the Wuyishan Nature Reserve was studied.
结果：无赤光像反差为0.87时影像边缘效应、视觉清晰度最佳，灰雾为第二位。
Results: the best imagine edge effect and visual sense definition for red free light picture contrast is 0.87. Grey brume is the second important parameter.
目的：通过红外热像技术，分析确定振法的热效应及操作时间的客观化标准。
Objectives: To analyze the thermal effect and the appropriate operating time of vibrating manipulation with the Infrared Thermogram technology.
我以前一直认为那是吸血鬼才有的精神上的效应，像强迫，从没想过那竟然是客观存在的。
THUNK! I guess I never thought there was aphysicalbarrier, I thought it was just a psychological thing that vampires had, like compulsions, but nope.
文中介绍了激光信号通过随机大气信道时，大气湍流效应造成了光束抖动、强度起伏，光束扩展和像点抖动等现象。
In this paper the dithering of beam light, the undulating of beam intension, spread of the beam light and the dithering of image are introduced.
对于逆合成孔径雷达(ISAR)而言，多径效应会在ISAR的二维目标重建像上引入两个伪像，这将会影响雷达的目标识别与分类。
For inverse synthetic aperture radar (ISAR), the multipath effects introduce two artifacts in its reconstructed images, which greatly hinders radar target recognition and classification.
存在着像规模效应、时间效应、价值效应、惯性策略与反转策略等诸多异常现象。
There are still some anomalies such as small-firm effect, time effect, Book-to-market effect, momentum trading strategy and contrary investment strategy.
目前我们比较关注它的辐射效应，这将决定它能不能应用于像粒子对撞机这样的高能物理领域。
"We're now looking at the effect of radiation on this material, to determine if it can be used for high energy physics applications, such as particle colliders, " says Dr.
电子产业像一把双刃剑，在给人类带来财富和文明的同时，也带来了负面效应。
The electronic industry looks like the double-edged sword, while brings the wealth and civilization to the humanity, also has brought the negative effect.
根据中心像元与周围像元之间的临近像元效应，提出了基于动态规划与灰关联分析的最佳拼接线检测算法。
According to the relation of center point and neighboring points, a novel method is put forward using dynamic programming and grey relational analysis to find a best seam line.
根据中心像元与周围像元之间的临近像元效应，提出了基于动态规划与灰关联分析的最佳拼接线检测算法。
According to the relation of center point and neighboring points, a novel method is put forward using dynamic programming and grey relational analysis to find a best seam line.
应用推荐