非常喜欢！就像我母亲过去做的一样。
非常喜欢！就像我母亲过去做的一样。
没有人能像我母亲那样如此深刻地影响我。
我像我母亲家的人。
我像我母亲家的人。
因为，就像我母亲曾经告诉我的，现实总能让你自食其果。
Because as my mother used to tell me, reality has a way of catching up with you.
我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
我相信，就像我母亲一样，很多人都不希望生活中有不和谐的音符。
I came to believe, like her, that most people want to live their lives without conflict.
要知道，我本会像我母亲那样，变成一个酗酒或者一事无成的知识分子。
I would have ended up an alcoholic or a frustrated intellectual like my mother.
新像我母亲的意外发现，中国所经历的迅速改变便得若干年前的旅行指南几乎毫无用处。
As my mother's Revelations demonstrate, China is undergoing such rapid change that a guidebook written even a couple of years ago is almost useless.
我在嫉妒中长大，我嫉妒西方母亲跟女儿间的亲密友情。我发誓不像我母亲那样为人父母。
I grew up envying the friendship between Western mothers and daughters, and I vowed not to parent like my mother.
如果我放松写字的手，使那个s更加圆滑和规整，有一点像我母亲的手写体，写出来的s会非常好。
If I relax my hand a bit and make the s's round and loopy, a bit like my mom's, they come out much better.
我决定不再像我母亲当年鞭策我那样，去鞭策我的孩子，不再用“陈腐”的老一套，去要求他们必须出人头地。
I decided not to drive my children, as my mother had driven me, with those corrupt old demands that they amount to something.
它可以简单得变成作为世界不同地区的沟通者，并找出更多创造性的方法将知识传递给像我母亲或农民这样的群体。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
不是每一个堕落的孩子都像我这样幸运，不是每一个母亲都像我母亲那样一次次被逼上绝路却又一次次带着爱回到我身边。
Not every rotten child is so lucky. Not every mother can be pushed to the limits time and time again, and come back with feelings of love.
对我而言，我的母亲似乎是我认识的最了不起的女人……我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
It seems to me that my mother was the most splendid woman I ever knew I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
做一位母亲并不像我当初想的那样糟！
和所有母亲一样，我也有幻想，想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
我了解了一些母亲和父亲不像我一样的小心地训练他们的男孩训练我的马。
I learned that some mothers and fathers do not train their boys as carefully as I trained my horse.
就像我的母亲一样，我们大多数人都想要改变但却不知道如何去做。
Like my mother, many of us want to change but simply don't know how to do it.
她母亲像我们一样，有很多个人困扰并且做了一个极端的决定。
Her mother had many personal problems and she made the ultimate decision, as do we all.
我只是一个普通的母亲。天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
I'm just a normal mother. Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
许多年来我依然觉得自己是个不称职的母亲,好像我应该信仰上帝会在以后的分娩中保护我.
Still, I spent years feeling like an inferior mother ? like I should have trusted God to protect me in subsequent childbirths.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休，就像我朋友的母亲一样。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
人们经常说地球就像我们的母亲。
人们经常说地球就像我们的母亲。
应用推荐