门徒们像很多人一样，相信一个人生病或者遇到麻烦，是因为他犯了大罪。
The disciples, like many people, believed that a person got sick or had problems because he had committed some big sin.
像很多人一样，我不愿去想我有柔软脆弱的一面，而这种想法一直折磨着我。
Like many men, I cringed at the thought I had a soft and vulnerable side, and that attitude had kept me in suffering.
如果你像很多人一样，你对环境的理解力被你的心所蒙蔽，当有人爱你的时候你会觉得心烦。
If you're like most people, your perception of the situation is clouded by the hurt you're feeling when someone you love is upset with you.
如果你像很多人一样，一直是媒体的被动消费者，那么我想助你成为一个感觉良好的主动且活跃用户。
If you're like most people, you've been mostly a passive consumer of media, and I want to help you to become comfortable as an active user.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
在评论中，很多人对骆家辉表现得像平常人一样表示称赞，而有些人则开玩笑说这位大使试图用优惠券是美国经济下滑的迹象。
Among the comments, many praised Mr. Locke for acting like a regular person, while some joked that the ambassador's attempt to use a coupon was a sign of America's economic decline.
“孩子”和“简约主义”似乎像地球的南北极一样对立。很多人坚信要了孩子之后将不可能再过简约的生活了。
Minimalism and kids sound like polar opposites. A lot of people believe that having kids makes living a minimalist lifestyle impossible.
这样的日子应该说在你奋斗了或长或短的时间以后是可以达到的，可是很多人，包括富豪级的人物也没能像猪一样的快乐。
This should be said that in the days when you struggle or long or short period of time is to be attainable, but a lot of people, including the wealthy class who have not as happy as pigs.
很多人认为典型的治疗方式，像非甾体类抗炎药凝胶和膏药，可缓解疼痛而不像片剂一样伴有胃和心脏方面的副作用。
Many think that topical treatments, like NSAID gels and patches, may relieve pain without as many adverse effects for the stomach and heart as pills.
很多人都喜欢像榻榻米一样的矮床，觉得这样的床简单方便。
Many people like the same as the tatami short bed, feel that this bed easy and convenient.
美国有线新闻报道- - - - -像世界各地的很多人一样，当今天早上看到日本北部发生毁灭性地震和海啸造成数百人死亡的情景时，我坐在那里，呆若木鸡。
Like many around the world, I sit transfixed by the images coming this morning from northern Japan, where a devastating earthquake and tsunami have already claimed hundreds of lives.
很多人都很失望，因为他们觉得他们会像联赛中一样击败我们。但冠军杯是另一回事。
Lots of people are disappointed because they thought they would beat us like they did in the league. But the Champions league is another level.
我们知道会有很多人讨论，我们确信喀麦隆人民会找到解决办法，他们也能像多年来一样继续彼此包容。
We know that there are many discussions and we are certain that Cameroon's people will find solutions and they have to live together in tolerance as they have for many, many years.
她像其他人一样。冷酷，拒人于千里之外。很多人都是这样，特别是女人。
I realize now how much she's just like the others. Cold and distant. And many people are like that. Women for sure. They're like a union.
事实上，像现如今生活在岛上的很多人一样，我对这个地方抱有很多希望。
Indeed, like many others on the island today, I have dreams for this place. More joy. More "Cubanidad, " or Cubanness.
像其他很多人一样，小流浪汉和他的朋友也涌向那里去淘金，但却没有成功。
Like so many others, the little tramp and his friend have rushed there in search of gold, but without success.
但是，不管可供选择的节目和服务有多么丰富，只要其操作过程没有简单到像看电视一样只需打开电视然后选择频道的程度，就可能有很多人不愿意费劲去尝试的。
But no matter how many programmes and services are on offer, if it is not as easy as turning on the TV and choosing a channel, it's possible that many of us will not bother.
在蔡志松的人物作品中我们就能看到这种状态和这种无尽的痛苦，这些战士像其他很多人一样正承受着无尽的煎熬。
We can see this state, this continual cycle of torment, represented in Cai's warriors who, like many others, are trapped in an interminable state of suffering.
很多人都喜欢像榻榻米一样的矮床，觉得这样的床简单方便。
Many people like the tatami as short bed, feel that the bed is simple and convenient.
比如一个职位，很多人都在竞争，他们说如果想成功，就得像牛(老美说像狗)一样辛勤劳作。
That means many people are competing for the same things, like good jobs. They say that to be successful, a person has to work like a dog.
像很多人说的一样，大学如同一个同一个微缩的世界，从那里你能学到很多东西，包括知识，交流，生活的能力，勇气，等等。
As many people say, college is a small world, fron which one can learn many things, including knowledge communication, the ability to life, courage and so on.
像很多人说的一样，大学如同一个同一个微缩的世界，从那里你能学到很多东西，包括知识，交流，生活的能力，勇气，等等。
As many people say, college is a small world, fron which one can learn many things, including knowledge communication, the ability to life, courage and so on.
应用推荐