-
那张照片看上去一点也不像她。
That photograph doesn't look like her at all.
《牛津词典》
-
好像她的朋友全都成双结对了。
It seemed that all her friends were pairing off.
《牛津词典》
-
她最害怕的是变得像她母亲一样。
What she feared most was becoming like her mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好像她是命中注定要出名似的。
It seems she was predestined to be famous.
《牛津词典》
-
他想像她扎着长长的黑麻花辫。
He pictured her with long black braided hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安妮耸了耸肩，好像她不知道。
Anne shrugged, as if she didn't know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好像她已经永远地离开了一样。
It seemed as if she'd been gone forever.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我并不真像她那样喜欢动物。
I didn't really share in her love of animals.
《牛津词典》
-
她是一名聪明、勇敢的女子。你像她。
She was a smart, brave woman. You take after her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝萨妮会像她承诺的那样自愿回来吗？
Would Bethany return of her own free will, as she had promised?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像她父亲先前一样，她成了一名律师。
She became a lawyer as her father had before her.
《牛津词典》
-
他无法想像她年老的样子。
He could not visualize her as old.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没人像她那样唱布鲁斯。
No one sings the blues like she did.
《牛津词典》
-
她会说服他的。他就像她手里的面团一样。
She'll persuade him. He's like putty in her hands.
《牛津词典》
-
她看上去就像她母亲。
She looks just like her mother.
《牛津词典》
-
马尔科姆看着她，好像她是一个胡言乱语的疯子。
Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
《牛津词典》
-
玛莎像她第一天早上那样大笑起来。
Martha laughed as she had done the first morning.
youdao
-
我们选她是因为她长得像她妈妈。
We picked her because she looked like her mom.
youdao
-
米兰达想，事情肯定不会像她想象的那么糟糕。
Surely, Miranda thought, it would not be as bad as she had imagined.
youdao
-
如果我有一个长鼻子，我会像她一样快乐。
If I had a long nose, I would become happy like her.
youdao
-
令她惊讶的是，这些村里的男孩并不像她所想的那样。
To her surprise, these village boys are not like what she thought.
youdao
-
如果我们多带她散步，她现在可能就像她的妈妈一样。
She would probably look just like her mom now if we had walked her more.
youdao
-
米勒的妈妈想让米勒成为像她自己一样伟大的舞蹈家。
Mille's mother wants her to be a great dancer like her.
youdao
-
哈莉看起来一天比一天强壮，就像她的妈妈一样。
Hally looked stronger every day, just like her mom.
youdao
-
听起来好像她对待那只狗比对你更好。
It sounds like she treats the dog better than she treats you.
youdao
-
老师们也像她一样穿着随意。
The teachers also got dressed casually like her.
youdao
-
这就好像她在要求我扇她的耳光一样。
It was as if she were asking me to slap her.
youdao
-
她会在上面打勾，就好像她读过一样。
She would play check marks on them like she had been reading them.
youdao
-
这就像她试图躺在婴儿室的地板上一样。
It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.
youdao