如果你像大多数人一样，你已经多次沉溺于虚假聆听了。
If you are like most people, you've indulged in fake listening many times.
像大多数人一样，你可以调转频道。
或许你像大多数人一样，很少抽时间独处。
If you are like many of us, you rarely take time to be alone with yourself.
不要像大多数人一样。
你是否像大多数人一样对你的手机有一些过于依赖。
Are you similar to many other people and a little too attached to your cellphone?
目前火车越来越少，亨利像大多数人一样喜欢开车旅行。
Nowadays there are fewer trains and Henry, like most people, prefers to travel by car.
像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。
Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.
像大多数人一样，我在成长中认为人生是一个索取的过程。
Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting.
如果你像大多数人一样有点耽搁，那你就会非常努力地完成它。
You're working hard to get it done because, if you're like most people you've procrastinated a wee bit.
像大多数人一样我也爱三明治，我很喜欢食物滑入口中的直接与实用。
Like most men I love a sandwich. I like the immediacy and functionality of food shaped to post into the mouth.
像大多数人一样，我在读爱丽丝梦游仙境之前就知道里面的角色了。
Probably as most people do, I knew the characters of Alice in Wonderland before I ever read the book.
像大多数人一样，我习惯把好事告诉大家，把不开心的事掩饰起来。
Like most of the people, I am used to show happy things and hide those unhappy things from others.
像大多数人一样，你知道你不能按向上的电梯按钮，直到电梯门关上。
And like most people do, you learn that you don't push the button for the up elevator again until that door closes.
如果你像大多数人一样，你会立刻被两种相互竞争的情绪左右：好奇和焦虑。
If you're like most people, you're immediately besieged by two competing emotions: intrigue and anxiety.
有钱以后，我渴望过上温暖的家庭生活，我希望像大多数人一样娶妻生子。
Money, I long for a warm family life, I hope, like most people do get married and have children.
很明显我犯过错误我年轻时，像大多数人一样，但是我已经有迅速的成长。
Obviously I made mistakes when I was young, like most people, but I've had to grow up quickly.
八年前，当我在开始接触版权问题时，像大多数人一样，被一堆版权神话和城市传说狂轰滥炸。
When I first started dealing with copyright issues about eight years ago I, like most people, was bombarded with a great deal of copyright myths and urban legends.
倾听是一门需要练习的艺术，如果你像大多数人一样，那你肯定经常打断正在滔滔不绝的人。
Listening to people is a fine art that needs to practiced. If you are like most people, then chances are you often interrupt others while they are still talking.
我可能像大多数人一样，仅看到用jQuery编写客户端代码的简易，而忽略了可能的性能问题。
Maybe like most people, I saw how easy it was to work with client-side coding with jQuery, and I ignored any possible performance hits.
因此，像大多数人一样，我钟爱使用 Erlang和Scala等函数语言进行并发编程。
So, like a lot of people, I've been caught up in the excitement about concurrent programming with functional languages like Erlang and Scala.
像大多数人一样，我在我自己的手机上用的也是虚拟键盘，我发现要重新适应实体键盘还有点麻烦。
Like most people, I use a virtual keyboard on my personal phone. I found it a struggle to readjust to a physical keyboard.
喝一杯水- - -如果你像大多数人一样每天不喝很多水的话，拿一个大杯子放上冰块倒满一杯水。
Drink a glass of water - If you're like most people you're not drinking as much water as you should be each day. Get a tall glass add ice and fill it with cold water.
像大多数人一样，我梦想生活在一个完美的世界，但我仍然是我的一个不完美的世界上所有愿意放弃。
Like most people, I dream of living in a perfect world, but I am still willing to give my all for an imperfect world.
当然，如果你像大多数人一样，每次擦干双手时用2到3张纸，那么间接产生的二氧化碳就是20克或者30克。
Of course, if you use two or three towels, as many people do, the footprint doubles or triples.
并且，像大多数人一样，我很难从床上拖着自己甚至打滚写一些我所梦想的笔记本中，我已经离开放在床头柜上。
And, like most people, I have a hard time dragged myself from my bed or even rolling over to write some of what I have dreamt in a notebook that I have left on the nightstand.
对大多数人来说，狩猎松鼠只是刚刚开始(一般出售野味是非法的，所以你必须像巴迪一样获得一个渠道)，但这提供给你的不只是单纯的一点点的乐趣。
For most, it was an initiation (it's generally illegal to sell wild game, so you have to have a source like Buddy), but seemingly not to be an isolated instance of enjoyment.
这些群体限制了AK党的野心；像大多数人们一样，他们更喜欢稳定的生活。
These groups set limits to the AK party’s ambitions; like most rich folk they favour stability.
当然了，对我们大多数人来说要找到一棵幼嫩的椰子树然后像照片里的人一样直接大喝椰汁是不容易的。
Of course, it's not so easy for most of us to find a young, green coconut so that we can drink from it directly like in the photo above.
这有点像大多数人使用电冰箱一样——他们不希望了解系统中的冷冻剂；他们只希望在取食物时食物已冷冻。
It's sort of like how most people use a refrigerator-they don't want to know about the coolants in the system; they just want the food to be cold when they reach for it.
大多数人都不会认真思考设计和设计师，更别说像设计师一样思考。
Most people do not really think about design and designers, let alone think of themselves as designers.
应用推荐