像这样的海洋建筑技术非常复杂,有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像智力这样复杂的东西很可能受到基因之外的许多因素的影响。
Something as complex as intellect is likely to be affected by many factors beyond genes.
你看它看起来有点像——好吧,实际上它比这个复杂得多,但它让我们想起——一些连在一起的弹簧,像两个螺旋状的DNA片段。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
他们说,像肖像画里男人所穿戴的复杂而又昂贵的蕾丝飞边那样,所用的颜料也具有那个时期的特征。
They said the paint used was also characteristic of that period, as was the intricate and costly style of the lace ruff worn by the man in the portrait.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛,而是实际上相当地畅通无阻。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
它们也可能像知道你何时会在比赛中“出局”一样复杂。
They can also be as complicated as knowing when you are "out" in a game.
像航天飞机这样如此复杂的机器,发生的故障有时并没有那么严重,大多数故障都可以自行排除,或者影响很小。
The reverse side of failures in a machine as complex as the shuttle is that most of them can be worked around, or turn out to be small.
讨论像架构与设计这样的复杂主题时,固有的问题之一就是必须具备可以确保所有人都在同一个情境中的上下文设置。
One of the problems inherent in discussing complex subjects like architecture and design is the context-setting that has to occur to make sure that everyone is on the same page.
正如本次会议准备的文件指出,任何单一领域内的任何单一技术突破,都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
基督的上衣设计得很复杂,有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画,那幅画似乎借鉴了此画的设计。
The complicated design on his tunic resembles a drawing in the Royal Library, Windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
像圆屋顶一样复杂的系统从天空出现。
So the domes of complicated system are appearing from the skies.
实际上,在我做过的几个项目中,基于MSAA的UI测试自动化很可能像待测试应用程序那样复杂!
In fact, on several projects I worked on, the MSAA-based UI test automation was easily as complex as the application under test!
在这种像气候变化一样复杂的问题上,国家迫切需要智慧而又公正的裁判,而媒体恰好可以扮演这个角色。
In an issue as complex as climate change, the country badly needs smart, fair umpires, and the media can play that role.
“现在,我们要进入一个阶段,让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富,”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
新模板不用像原来那样复杂,因为您的任务模板只使用纯文本,所以不需要担心子步骤或者子元素。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
除了人类,其他动物没有像海豚这样复杂类别的糖尿病症状。
No other animal apart from humans shows the same complex range of diabetes-like symptoms as dolphins.
无论对交易所还是投资者来说,这番扩张虽然十分复杂,但还不至于像听上去的那样难以置信。
These expansions are complex, but not as impossible as they sound—either for exchanges or investors.
即使你试管里有一大堆干细胞,但你离拥有一个漂亮地,结构上像肾脏一样复杂的组织器官还很远。
"If you have got a bunch of stem cells sitting in a test tube, that is a long way from being a beautifully, anatomically organised organ like a kidney, which is quite a complicated structure."
防务专家发现,像s- 300这种大型、复杂的防空系统根本无法装入陈旧轮船的货舱。
Defence experts sniff that a large, complex anti-aircraft system such as the S-300 simply can't be stuffed inside an old shipping container.
《格蕾的解剖》一如既往地为粉丝们提供了更多的医疗急救故事,人物关系也依然像上一季那么复杂。
Grey's Anatomy continued to give fans more medical emergencies and complicated relationships in the past season.
Keirstead说道:“在干细胞研究领域,培育像这样复杂的组织还是首次。
"Creating this complex tissue is a first for the stem cell field, " Keirstead said.
从这些视图引擎的差异得出的一个事实就是,他们不具有像WebForms那样复杂的页面生命周期。
The difference comes down to the fact that with these view engines we don't have a complex page lifecycle like WebForms.
如今像这样的复杂材料都用一张飞机机翼图来显示,配上三维的风格,包括气流在不同情况下的状态都被表现出来了。
Today all those complex data are represented as a picture of the airplane wing showing, in 3D color, the flows under various conditions.
对于像Skype这样复杂的公司,投资者会基于同一个事实得出不同的结论。
With a company as complex as Skype, investors draw different conclusions about the same facts.
像Linux 这样的复杂项目是对VCS的终极系统测试,因此,Git快速演化为稳定、强大、灵活的系统一点也不奇怪。
Projects as complex as Linux are the ultimate system test for a VCS, so it's no surprise that Git has quickly evolved into a stable, powerful, and flexible system.
我们为什么不应当,像研究某些复杂身体器官那样,去或多或少地研究,像语言这样的认知结构的习得
Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?
是不是像其他成员那样增加了目标类型的复杂性呢?
Does it increase the complexity of the target type like other members?
是不是像其他成员那样增加了目标类型的复杂性呢?
Does it increase the complexity of the target type like other members?
应用推荐